Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska

RYJÁČKOVÁ, Pavla

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses f6iqml

Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska – Bc. Pavla RYJÁČKOVÁ

Zpět na vyhledávání

Bc. Pavla RYJÁČKOVÁ

Diplomová práce

Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska

Commented Translation of Selected Publicistic Texts by Regional Author from Bavaria

Abstract:

This work deals with the translation of selected journalistic texts by a regional author from Bavaria, namely the writer Bernhard Setzwein. The theoretical part is mainly focused on translatology. A subchapter on the translation of dialect belongs to the theoretical part as well. The work includes two glossaries of more difficult expressions and a detailed commentary on the translated texts.

Abstract:

Tato práce se zabývá překladem vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska, a to konkrétně spisovatele Bernharda Setzweina. Teoretická část se věnuje především translatologii. Do teoretické části spadá i podkapitola k překladu dialektu. Součástí práce jsou dva glosáře obtížnějších výrazů a podrobný komentář k přeloženým textům.

Klíčová slova

Bernhard Setzwein glosa teorie překladu Bavorsko bavorský dialekt

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 28. 4. 2022

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

Vedoucí: Mgr. Martin Šíp, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

RYJÁČKOVÁ, Pavla. \textit{Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska}. Online. Diplomová práce. Plzeň: Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta filozofická. 2022. Dostupné z: https://theses.cz/id/f6iqml/.

@MastersThesis{RYJACKOVA2022thesis,
AUTHOR = "RYJÁČKOVÁ, Pavla",
TITLE = "Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska [online]",
YEAR = "2022 [cit. 2024-04-25]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta filozofickáPlzeň",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Martin Šíp, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/f6iqml/",
}

@MastersThesis{RYJACKOVA2022thesis,
AUTHOR = {RYJÁČKOVÁ, Pavla},
TITLE = {Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska},
YEAR = {2022},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta filozofická},
LOCATION = {Plzeň},
SUPERVISOR = {Mgr. Martin Šíp, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/f6iqml/},
URL_DATE = {2024-04-25},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = RYJÁČKOVÁ
 | jméno = Pavla
 | instituce = Západočeská univerzita v Plzni, Fakulta filozofická
 | titul = Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska
 | url = https://theses.cz/id/f6iqml/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = Mgr. Martin Šíp, Ph.D.
 | rok = 2022
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-04-25
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

RYJÁČKOVÁ, Pavla. Komentovaný překlad vybraných publicistických textů regionálního autora z Bavorska. Plzeň, 2022. diplomová práce (Mgr.). ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI. Fakulta filozofická

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou nedostupné.

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI, Fakulta filozofická
Vázaný výtisk práce naleznete v Univerzitní knihovně ZČU, více na http://www.knihovna.zcu.cz/kvalifikacni-prace/

Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Magisterský studijní program / obor:
Areálová studia: bavorská studia / Areálová studia: bavorská studia

Práce na příbuzné téma

Bernhard Setzwein und der tschechische Aspekt in seinem Schaffen
Jindra DUBOVÁ