Zpět na vyhledávání

Bc. Ivana Nováková

Bachelor's thesis

Pharaon - le rêve le plus long de l'histoire - překlad a stylistická analýza

Pharaoh - the Longest Dream in History - Translation and Stylistic Analysis
Abstract:
The bachelor thesis "Pharaoh - the Longest Dream in History - Translation and Stylistic Analysis" consists of two parts. The first part is formed by the translation of the original french text into czech language regarding to the stylistics of both languages. The second part is based on the theoretic caracteristics of the style of the original text and the translation. We have mentioned the basic translation …viac
Abstract:
Bakalářská práce "Pharaon - le rêve le plus long de l'histoire - překlad a stylistická analýza" se skládá ze dvou částí. První část tvoří překlad originálního francouzského textu do češtiny s ohledem na stylistickou stránku obou jazyků. Druhou část tvoří teoretická charakteristika stylu originálu a jeho projevy v překladu. Jsou zde také zmíněny základní překladatelské postupy.
 

Kľúčové slová

traduction-překlad analyse stylistique-stylistická analýza style "sciences-appliquées"-populárně naučný styl procédés de la traduction-překladatelské postupy
 
Jazyk práce: French
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 9. 2007
Identifikátor: https://is.muni.cz/th/m6t3d/

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 11. 9. 2007
  • Vedúci: doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / French Language and Literature

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.