Srovnávací analýza tematické slovní zásoby z oblasti automobilového průmyslu v současné ruštině a češtině

Bc. Tomáš Lettl

Diplomová práce

Comparative analysis of thematic vocabulary in automotive industry in contemporary Russian and Czech languages

Anotace:

Cílem práce je srovnávací analýza tematické slovní zásoby z oblasti automobilového průmyslu v současné ruštině a češtině. Aktuálnost této diplomové práce je dána tím, že v literatuře, pokud je mi známo, dosud neexistují práce týkající se této terminologie a v českém jazyce termíny automobilového průmyslu nebyly nikdy předmětem žádné studie. Výběr tématu ja dán tím, že tato terminologie hraje důležitou roli v ústní i písemné komunikaci a představuje důležitou sféru, která se neustále aktualizuje a rozvíjí. Předmětem studie je charakteristika a funkční užití ruské a české automobilové terminologie.

Abstract:

The object of this thesis is a comparative analysis of thematic vocabulary in automotive industry in contemporary Russian and Czech languages. Actuality of this thesis- in the literature does not exist similar kind of thesis and automotive terminology has not been subject of any study in Czech language. Selection of the theme- this kind of terminology is very important in communication and represent an important sphere, which is constantly updated and developed. The subject of thesis- characterization and functional use of Russian and Czech automotive termilnology.

Klíčová slova

automobil, vozidlo, terminologie, ruština, čeština, srovnání, analýza, studie, charaktristika, synonyma, antonyma, přejímky, eponymní termíny, diskurz, metaforizace, klasifikace, funkční užití

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 7. 5. 2014

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 6. 2014
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura