African American Culture Reflected in Czech Subtitles and Dubbing – Bc. Robert Konečný
Bc. Robert Konečný
Master's thesis
African American Culture Reflected in Czech Subtitles and Dubbing
African American Culture Reflected in Czech Subtitles and Dubbing
Anotácia:
Tato diplomová práce se zabývá jazykem užívaným Afroameričany, zejména varietou angličtiny známou pod názvem Afroamerická angličtina (African American Vernacular English), ale také dalšími souvisejícími jevy, například afroamerickým slangem, výrazy považovanými za tabu a specifiky kulturního prostředí Afroameričanů. Předmětem analýzy jsou v diplomové práci dva filmy, The Help a Straight Outta Compton …viacAbstract:
This thesis deals with African American language, namely African American Vernacular English and associated phenomena including slang and taboo lexicon and culture-specific items related to the cultural environment of African Americans. This thesis examines the representation of African American language in the movies The Help and Straight Outta Compton. By means of linguistic and diegetic analysis …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2023
Identifikátor:
https://is.muni.cz/th/fv9bj/
Obhajoba závěrečné práce
- Obhajoba proběhla 14. 6. 2023
- Vedúci: Mgr. Renata Kamenická, Ph.D.
- Oponent: Mgr. Olga Zörnerová
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
English-language Translation / English-language Translation
Práce na příbuzné téma
- Žádné práce na příbuzné téma.