Strukturní charakteristika znaků v novinovém textu

Denisa PAZOURKOVÁ

Bachelor's thesis

The Structural Characteristics of Chinese Characters in a Newspaper Text

Anotácia:

Tato bakalářská práce se zabývá grafickou podobou znaku, která se vyznačuje tříúrovňovou grafickou strukturou. Hlavním cílem mé práce bylo zjistit, jaké je zastoupení zmíněné tříúrovňové grafické podoby znaku v rámci souvislého textu. Metodou mého výzkumu bylo zanalyzování tří aspektů, jmenovitě počtu tahů, počtu prvků a strukturních typů v korpusu sestaveného z novinových článků. Práce se skládá ze dvou částí, teoretické a analytické. Po teoretickém úvodu následovala analytická část. V analytické části byla provedena analýza korpusu o celkovém počtu 89 017 čínských znaků. U každého ze tří aspektů byla zjištěna relativní i absolutní četnost v rámci všech znaků analyzovaného textu a také i v rámci různých znaků, tedy bez několikanásobného zastoupení. Poté byly výsledky srovnány se znakovým inventářem slovníku HXZ. Analýza ukázala, že zastoupení analyzovaných aspektů v souvislém textu se do značné míry odlišuje od znakového inventáře slovníku HXZ. Největší rozdíly se projevily v rámci počtu tahů a prvků, kde se výsledky odlišovaly nejen v první příčce. V rámci strukturních typů byly výsledky přibližně shodné.

Abstract:

This thesis dealt with graphical form of Chinese characters, which is characterized by a three-level graphical structure. The main aim of this thesis was to determine the percentage of the three-level graphical form of Chinese character within continuous text. Method of my research was analysing three aspects, namely number of strokes, number of component parts and structural types in the corpus compiled from newspaper articles. The work consists of two parts, theoretical and analytical. In the theoretical part I focused mainly on the characteristic of graphical form of Chinese characters. The analytical part follows the theoretical part. In the analytical part it was analysed corpus with the total of 89 017 Chinese characters. For each of the three aspects it was found a relative and absolute frequency in all the analysed text and even within different characters. Then the results were compared with inventory of characters in dictionary HXZ. The analysis showed that the representation of the analysed aspects in the continuous text was largely different from the inventory of characters in dictionary HXZ. The biggest differences were evident in terms of the number of strokes and number of component parts. The results of structural types were approximately the same.

Kľúčové slová

čínské znakové písmo, čínský znak, grafická struktura, tah, prvek, strukturní typy

Jazyk práce: Czech

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 27. 4. 2016

Zverejniť od: 27. 4. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Tereza Slaměníková, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Chinese Studies