Galicismos en el ámbito de moda

Mgr. et Mgr. Bc. Iveta Procházková

Bachelor's thesis

Gallicisms in the Area of Fashion

Abstract:

This bachelor´s thesis deals with the gallicisms in the area of fashion. It is divided into two parts, theoretical and practical. The first part gradually explains theory related to neologia, loanwords and finally gallicisms. The second part, practical, analyses the words of French origin discovered in three fashion magazines – Elle, Glamour and Vogue. The thesis studies the gallicisms according to three criterions. The first one investigates the posture of RAE to given expression, the second criterion orders individual words by the thematic area and the last one divides them according to the degree of graphical adaptation.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá problematikou galicismů v oblasti módy. Je rozdělena na dvě části, teoretickou a praktickou. První část postupně objasňuje teorii spojenou s neologií, slovy přejatými a nakonec s galicismy. Druhá část, praktická, analyzuje slova francouzského původu nalezená ve třech módních magazínech – Elle, Glamour a Vogue. Práce zkoumá galicismy ve třech kritériích. První zjišťuje postoj RAE k danému výrazu, druhé kritérium řadí jednotlivá slova podle tematické oblasti a poslední je rozděluje podle míry grafické adaptace.

Kľúčové slová

neologismus, slovo přejaté, galicismus, móda, neologism, loanword, gallicism, fashion

Jazyk práce: Spanish

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 17. 4. 2013

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 18. 6. 2013
• Vedúci: doc. Mgr. Ivo Buzek, Ph.D.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Philology / Spanish Language and Literature