Zpět na vyhledávání

Sylvie Palašová

Bakalářská práce

Expresivita v překladech děl Andreje Skubice

Expressivity in theTranslations of Andrej Skubic's Works
Anotace:
Tato práce se zabývá porovnáním originálu a překladu díla Fužinské blues Andreje Skubice z pohledu expresivity. Zaměřuje se také na dělení expresivity. Pozornost je věnována i rozvrstvení češtiny a útvarům, které použil překladatel v překladu. V poslední části práce je autor zařazen do kontextu slovinské literatury.
Abstract:
The work deals with comparison of original and translation of work Fužine blues by Andrej Skubic from the perspective of expressivity. It focuses on division of expressivity. The attention is also paid to stratification of the Czech and varieties used by the translator in the translation. In the last part of the work the author is classified into the context of Slovenian literature.
 

Klíčová slova

expresivita Skubic Andrej porovnání Fužinské blues
 
Jazyk práce: čeština
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 6. 2015

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 31. 8. 2015
  • Vedoucí: Mgr. Aleš Kozár, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

Palašová, Sylvie. Expresivita v překladech děl Andreje Skubice. Pardubice, 2015. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • nikomu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofická
https://portal.upce.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=23535 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce

Univerzita Pardubice

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Slavistická studia zemí EU - slovinština + Historie

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
  • Žádné práce na příbuzné téma.