Zpět na vyhledávání

Bc. Monika Tesařová

Master's thesis

Fehler in den Übersetzungen bei den Werken „Meine deutsche Mutter“ und „Deník mého bratra“

Mistakes in the Translations of the Works "Meine deutsche Mutter" and "Deník mého bratra"
Abstract:
The presented final work is focused on the book by Niklas Frank "Meine deutsche Mutter" and on the book by Petr Ginz "Deník mého bratra". The work compares the original version of these works and their translation into the Czech/German. Mistakes which appear in the translation were analyzed.
Abstract:
Předložená závěrečná práce je zaměřena na knihu Niklase Franka "Meine deutsche Mutter" a knihu Petra Ginze "Deník mého bratra". V práci byly porovnány originální verze těchto děl a jejich překlady do češtiny/němčiny . Byly analyzovány chyby, které se v překladech objevují.
 

Keywords

Petr Ginz Deník mého bratra Niklas Frank Meine deutsche Mutter Fehler Übersetzung
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 1. 2013
Identifier: https://is.muni.cz/th/lnbn6/

Thesis defence

  • Date of defence: 23. 1. 2013
  • Supervisor: doc. Mgr. Aleš Urválek, Ph.D.

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / German-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
  • No theses on a related topic available.