La nature dans les proverbes et dictons français

Karolína JANČÍKOVÁ

Bakalářská práce

French proverbs and sayings

Abstract:

The bachelor thesis deals with the French proverbs and sayings. Firstly, the definition of the terms "proverbe" and "dicton" is searched for, different types of proverbs and sayings are talked about, linguistic specifics are pointed out. Then many examples of French proverbs and sayings that use the vocabulary from the lexical field of nature are stated, explained and presented in context and their equivalents in Czech are searched for. In the practical section the results of a questionnaire are analysed. In this section, the thesis familiarizes the readers with the level of knowledge of selected French proverbs and sayings among a sample of francophone respondents.

Abstract:

Bakalářská práce přibližuje problematiku francouzských přísloví a rčení. Nejprve hledá definice pojmů "proverbe" a "dicton", mluví o různých typech přísloví a rčení, poukazuje na jistá jazyková specifika v této oblasti. Dále se věnuje mnoha konkrétním příkladům francouzských přísloví a rčení používajících slovní zásobu ohledně přírody, tyto příklady vysvětluje, ukazuje v kontextu a hledá k nim ekvivalenty v češtině. V praktické části se práce věnuje analýze výsledků dotazníku. Tato část čtenáře seznamuje s úrovní znalosti vybraných francouzských přísloví a rčení na základě vzorku frankofonních respondentů.

Klíčová slova

francouzská přísloví, francouzská rčení, francouzské pranostiky, příroda, lidová moudrost, znalost přísloví

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2016

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Dagmar Koláříková, Ph.D.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - francouzština