Poetika liričeskoj prozy I. A. Bunina (sbornik rasskazov Temnyje alleji)

Bc. Yevheniya Baloh

Diplomová práce

Bunin’s lyrical prose poetics (Dark Avenues – cycle of short stories)

Abstract:

This diploma thesis focuses on the life and the literary output of I. A. Bunin. At first the lyrical prose is defined, the typical features of Bunin’s individual style are formulated, successive formation of the individual short stories which were organized into one volume later on is described, and it also focuses on Czech translations of these short stories. Nevertheless, the main topic is represented by the thematic, philosophical, and stylictic analysis of the stories. The stories offered here describe love in its various manifestations, beginning with emotional fullfilment at the moment of the true love recognition and ending with brutality and violence in erotic love affairs. All the stories are of a very dramatic nature. The author is very often identified with the male protagonist and thus the main characters in those stories are women who are described thoroughly and in great detail. In the stories emotinal perception of the surroundings and women by the main male lyrical character is presented. The other significant part of the thesis is the stylistic aspect of Bunin’s lyrical prose, extraordinary means of artistic expression used by the author, such as colours, scents, sounds, sense of touch, sense of smell, unusual phrases and idioms to name but a few. By all those means of artistic expression lyrical prose is „musicalised“, it gets a distinctive rhythm. In his masterpiece the author managed to interweave poetic and prosaic elements. The poetic elements, however, noticeably outweigh the prosaic ones. Key words: I. A. Bunin, Dark Avenues, Russian literature, poetics, lyrical prose, stylistics

Abstract:

Diplomová práce se věnuje životní a tvůrčí cestě I. A. Bunina. Nejdříve určuje definici lyrické prózy, vystihuje typické rysy Buninova individuálního stylu, pojednává o postupném vzniku jednotlivých povídek, které později byly sjednocene v jedné sbírce, zabývá se překlady sbírky do češtiny. Hlavní téma však představuje tématický, filozofický a stylistický rozbor povídek. Předkládané příběhy zobrazují lásku ve všech možných projevech, začínaje citovým naplněním člověka v okamžiku poznání opravdové lásky, konče brutalitou a násilím v erotickém milostném vztahu. Všechny příběhy jsou velmi dramatického rázu. Často autor je ztotožněn s mužským hrdinou a proto ústředními postavami všech povídek jsou ženy, které jsou popisované dopodrobna. V povídkách je prezentováno přeplněné citem vnímaní okolního prostředí a žen lyrickým hrdinou. Druhou podstatnou části práce je stylistická stránka Buninové lyrické prózy, použité autorem neobvyklé prostředky, k nimž patři barvy, vůně, zvuky, hmat, čich, neobvyklá slovní spojeni aj. Všechny tyto prostředky „zhudebňují“ lyrickou prózu, přidávají ji svérázný rytmus. Ve svém vrcholovém díle autor dovedl vynikajícím způsobem propojit básnické prvky s prozaickými. Výrazně převažují však básnické prvky.

Klíčová slova

I. A. Bunin, Temné aleje, ruská literatura, poetika, lyrická próza, stylistika

Jazyk práce: ruština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 1. 2010

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 22. 1. 2010
• Vedoucí: doc. PhDr. Galina Pavlovna Binová, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura