The Specifics of formal contemporary Chinese language in the domain of Cybersecurity

Bc. Dominika MACHOVÁ

Diplomová práce

Abstract:

As the IT sector rapidly advances, cybersecurity has emerged as a crucial domain. Beyond its technological dimensions, the linguistic aspect of cybersecurity plays an important role. The objective of this research is to analyze selected specifics of contemporary Chinese language within a formal context, specifically the domain of cybersecurity. Based on two main corpora (a Chinese-English Cybersecurity and Cryptography Dictionary and a self-compiled corpus of official governmental texts), three main analyses were conducted: quantitative frequency analysis, semantic classification of nouns and verbs, and collocation analysis. The results aim to summarize the main characteristics of formal Chinese in the field of cybersecurity, including which terms from the official dictionary are actually used in real formal contexts, and how these terms are employed in collocations.

Abstract:

Spolu s rychlým rozvojem sektoru informačních technologií se i kybernetická bezpečnost stává klíčovou oblastí. Přestože je důraz kladen především na technologickou stránku této problematiky, důležitou, avšak často opomíjenou součástí je také její jazyková složka. Cílem této práce je analyzovat vybraná specifika současné čínštiny v rámci formálního kontextu - konkrétně v oblasti kybernetické bezpečnosti. Na základě dvou korpusů (čínsko-anglického slovníku kybernetické bezpečnosti a kryptografie a korpusu sestaveného autorkou z čínských oficiálních vládních textů) byly provedeny tři hlavní analýzy: kvantitativní frekvenční analýza, sémantická klasifikace podstatných jmen a sloves, a analýza kolokací. Výsledky shrnují hlavní charakteristiky formální čínštiny v oblasti kybernetické bezpečnosti, a to včetně zjištění, které termíny z oficiálního slovníku se skutečně vyskytují ve formálních textech, a s jakými kolokacemi se pojí.

Keywords

korpusová lingvistika, formální čínština, odborná terminologie, kyberbezpečnost

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 8. 12. 2025

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Mgr. Michaela Zahradníková, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Asijská studia / Asijská studia se specializací čínský jazyk a kultura