English Road Construction Terminology in Czech Technical Literature

Mgr. Irena Veselíková

Diplomová práce

Anotace:

Tato diplomová práce se zabývá jazykovými výpůjčkami v české technické literatuře z oblasti silničního stavitelství. Tyto výpůjčky jsou zkoumány podle stupně jejich adaptace do českého jazykového systému ze synchronního a diachronního hlediska. Výsledky diachronní analýzy dokládají případné změny těchto jazykových výpůjček v průběhu čtyřiceti let a jsou podkladem pro určení příčin těchto změn.

Abstract:

This diploma thesis deals with anglicisms in Czech road construction literature. These anglicisms are examined according to the level of their adaptation into the Czech language system from the synchronic and diachronic point of view. Results of the diachronic analysis give the evidence of possible changes of these anglicisms over the course of forty years and are the basis for determination of causes of these changes.

Keywords

terminologie silničního stavitelství, jazyková výpůjčka, synchronní hledisko, diachronní hledisko, stupeň adaptace to českého lexika, lingvistický výzkum, road construction terminology, anglicism, loanword, borrowing, synchronic point of view, diachronic point of view, level of adaptation into Czech lexicon, linguistic research

Jazyk práce: angličtina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 5. 1. 2021

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 10. 2. 2021
• Vedoucí: Mgr. Gabriela Entlová, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Pavel Heisig, Ph.D.

Slezská univerzita v Opavě

Filozoficko-přírodovědecká fakulta v Opavě

Magisterský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina (jednooborové)