Analysing the Semantic Fields of Swear Words in Translation: A Comparative Study of Czech and English – Bc. Klára HENZLOVÁ
Bc. Klára HENZLOVÁ
Master's thesis
Analysing the Semantic Fields of Swear Words in Translation: A Comparative Study of Czech and English
Analyzing the Semantic Fields of Vulgarisms in Translation: A Comparative Study of Czech and English
Abstract:
This thesis explores swear words from the point of semantic fields and examines the distribution of swear words in semantic fields in literary texts and their shift in the context of translation. Upon presenting an overview of available findings from various fields of current research on the topic of swear words, a new methodology is created for analysing semantic fields of swear words. This includes …viacAbstract:
Diplomová práce zkoumá sprostá slova z pohledu sémantických polí, především jejich rozložení v sémantických polích v literárních textech a posuny, které se dějí v kontextu překladu. Prezentuje přehled dostupných výsledků výzkumů z různých oborů na téma vulgarismů a následně představuje novou metodologii pro analýzu sémantických polí sprostých slov. To zahrnuje vytvoření kritérií pro určení vulgarismů …viac
Jazyk práce: English
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 12. 2017
Obhajoba závěrečné práce
- Vedúci: Mgr. Jitka Zehnalová, Dr.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
HENZLOVÁ, Klára. \textit{Analysing the Semantic Fields of Swear Words in Translation: A Comparative Study of Czech and English}. Online. Diplomová práca. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Faculty of Arts. 2017. Dostupné z: https://theses.cz/id/fp7i71/.
Jak správně citovat práci
HENZLOVÁ, Klára. Analysing the Semantic Fields of Swear Words in Translation: A Comparative Study of Czech and English. Olomouc, 2017. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaPALACKÝ UNIVERSITY OLOMOUC
Faculty of ArtsMaster programme / odbor:
Philology / English for Translators and Interpreters
Práce na příbuzné téma
-
Slova s expresivním příznakem na Facebooku
Radka VÁCLAVÍKOVÁ
Názov
Vložil
Vložené
Práva