Češi v Makedonii po roce 1945, česká účast v rozvoji makedonské společnosti

Bc. Martina Trávníčková

Master's thesis

The Czechs in Macedonia, 1945-Present: Czech Participation in the Development of Macedonian Society

Abstract:

Cílem mé magisterské diplomové práce s názvem „Češi v Makedonii po roce 1945: česká účast v rozvoji makedonské společnosti“ bylo podat syntetizovaný pohled na problematiku česko-makedonských vztahů. Detailněji jsem se zabývala česko-makedonskými styky s ohledem na působení Čechů ve svobodné Makedonii po roce 1945. Mezi nejvýznamnější osobnosti patřili architekti Jan Dubový, Luděk Kubeš,dirigent Oldřich Pipiek aj. Česká společnost nebyla nikdy lhostejná k Makedonii, např. nesmírně vzácná byla i česká pomoc při budování města Skopje po zemětřesení v roce 1963. Další oblastí, ve které se proslavili Češi v – Makedonii, byl lední hokej. V nejnovějším období jsem se soustředila na několik osobností, které se podílely na rozvoji české přítomnosti v Makedonii. Např. Vera Janevová, Donka Danilovská-Rousová, Ivan Dorovský, Zdeňka Ribarová, František Václav Mareš, Ivo Trajkov, Jiři Menzel a další. Moje snaha byla v první řadě přezkoumat přítomnost českých osobností a jejich význam pro makedonskou moderní společnost.

Abstract:

The aim of this, my Master's thesis, entitled “The Czechs in Macedonia, 1945-Present: Czech Participation in the Development of Macedonian Society”, is to provide a synthesized view on the subject of Czech-Macedonian relations. I have covered Czech/Macedonian interaction from the standpoint of how Czechs have been active in independent Macedonia since 1945. Among the most important personalities here were Jan Dubový, Luděk Kubeš, and the symphony conductor Oldřich Pipiek. Czech society was never apathetic towards Macedonia; especially precious, for example, was the Czechs' aid in the rebuilding of Skopje after the 1963 earthquake. Another field where Czechs achieved fame in Macedonia was ice hockey. Several Czechs have been very relevant in Macedonia in more recent times as well, and are covered here; they are, among others, Vera Janeva, Donka Danilovska-Rous, Ivan Dorovský, Zdeňka Ribarová, František Václav Mareš, Ivo Trajkov, and Jiři Menzel. My aim in all this was to review the presence and significance of Czech personalities within the modern Macedonian society.

Keywords

Češi v Makedonii, Czechs in Macedonia, Česko-makedonské vztahy, Czech-Macedonian relations, Skopje zemětřesení 1963, Skopje earthquake 1963, Jan Dubový, Luděk Kubeš, Oldřich Pipiek, Donka Danilovska-Rous, Ivan Dorovský, Zdeňka Ribarová, František Václav Mareš, Ivo Trajkov, Jiři Menzel

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 25. 5. 2010

Thesis defence

• Date of defence: 14. 6. 2010
• Supervisor: prof. PhDr. Ivan Dorovský, DrSc.

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Philology / Macedonian Language and Literature