Tradiční čínská medicína a současné ošetřovatelství

Mgr. Lucie ROLANTOVÁ

Master's thesis

Tradicional Chinese medicine and current nursing

Abstract:

Tradiční čínská medicína je jednou z nejstarších léčebných metod na světě. Orientuje se především na podporu těla při návratu do rovnováhy a harmonie, které byly narušeny. Se stále rostoucím počtem příslušníků čínské a vietnamské minority v ČR, se může zdravotnický personál častěji setkávat, při poskytování ošetřovatelské péče, s těmito minoritami, pro které může mít tradiční čínská medicína velký význam v době zdraví i nemoci. Nová koncepce českého ošetřovatelství je nastíněná tak, aby každému člověku, ať už jakékoli rasy, byla poskytnuta taková péče, která bude uspokojovat jeho bio{--}psycho{--}sociálně-religiózní potřeby. Je potřeba, aby ošetřující personál měl základní znalosti o tradiční čínské medicíně, a tím by mohl lépe uspokojovat potřeby těchto klientů/pacientů. Cílem této diplomové práce bylo zjistit, jaké zdravotní problémy léčí, pomocí tradiční čínské medicíny, příslušníci čínské a vietnamské menšiny a jaké léčebné metody nejčastěji používají. Empirická část byla zpracována formou kvalitativního výzkumu. Technikou sběru dat byl polostrukturovaný rozhovor, který probíhal u vybraných respondentů čínské a vietnamské národnosti, žijících na území České republiky. Na základě rozhovorů u jednotlivých minorit, byly posléze vytvořeny kazuistiky. Ty tvořily výzkumný podklad pro sestavení kategorizačních tabulek a grafů, kde jsou sumarizovány nejdůležitější výsledky výzkumu. Mezi hlavní výsledky výzkumu patří zjištěné zdravotní problémy, které příslušníci obou menšin léčí pomocí TČM. Dále jaké jsou nejpoužívanější léčebné metody u obou menšin a zda si přejí používat TČM i během hospitalizace v nemocnici. Na základě výsledků výzkumu byl zpracován informační materiál, který může sloužit jak ošetřujícímu personálu ve zdravotnických zařízeních, tak i ostatní odborné veřejnosti jako stručný přehled o tradiční čínské medicíně a jejím využíváním příslušníky čínské a vietnamské minority.

Abstract:

Traditional Chinese medicine is one of the oldest curative methods in the world. It is focused particularly on the support of a body to recover balance and harmony that have become impaired. Owing to the growing number of the Chinese and the Vietnamese minorities in the Czech Republic, the medical staff providing healthcare may meet members of these minorities for whom this medicine may be of a large importance both when being ill and when being healthy. The new conception of the Czech nursing is outlined to provide every individual, regardless of the race, with the care which is able to satisfy their bio-psycho-social-religious needs. The nursing staff must possess a basic knowledge of the traditional Chinese medicine so that they are able to satisfy the needs of these patients/clients better. The objective of this diploma work is to ascertain what health problems are treated by members of the Chinese and the Vietnamese minorities through the traditional Chinese medicine, and what curative methods are used most frequently by them. The empirical part was processed in the form of a qualitative research. The data collection technique was a semi-structured interview of selected informants of the Chinese and the Vietnamese nationalities living in the Czech Republic. Based on the interviews of individual minorities, case studies were established and used as the research base for elaboration of categorization tables and charts presenting the most important results of the research. The main results of the research include the ascertained heath problems which are treated by means of the Chinese medicine by members of both minorities, and the ascertainment what curative methods are used most frequently, and whether the members of both minorities wish to make use of the medicine also during hospitalization. Based on the results of the research, the information material was elaborated that may be of use for the nursing staff in healthcare facilities and for other specialized public as a brief summary of methods of the Chinese medicine and of their application by the members of the Chinese and the Vietnamese minorities.

Keywords

Tradiční čínská medicína, léčebné metody, zdravotní problémy, čínská menšina, vietnamská menšina, ošetřovatelství, multikulturní přístup, znalosti

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 28. 5. 2008

Accessible from:: 28. 5. 2008

Identifier: 10910

Thesis defence

• Date of defence: 16. 6. 2008
• Supervisor: prof. PhDr. Valérie Tóthová, Ph.D.

University of South Bohemia in České Budějovice

Faculty of Health and Social Studies

Master programme / field:
Nursing / Nursing in Selected Clinical Disciplines