Terminologická báze a tematické pracovní listy pro inovaci výuky překladu a tlumočení (lázeňství).~Baza terminów i tematyczne karty pracy dla inowacji nauki przekladu i tlumaczeń (uzdrowiska).

Monika NÝČOVÁ

Bakalářská práce

Terminological base and thematic worksheets for inovation of the translation and interpretation education (balneology).

Anotace:

Tato práce se zabývá analýzou odborné terminologie na téma lázeňství. Obsahuje texty a typické výrazy z dané oblasti cestovního ruchu, na které se podařilo sesbírat potřebné materiály a to především z odborných publikací a internetu, z nichž je sestavena třetí praktická část obsahující pracovní listy, které by měly sloužit studentům při výuce polského jazyka. Druhá teoretická část se zabývá analýzou jednotlivých výrazů.

Abstract:

This work deals with analysis of bathing professional terminology. It consists of texts and typical expressions from the specific part of tourism. The second theoretical part deals with analysis of individual expressions. It succeeded to collect the necessary materials, especially from professional publications and the Internet. The third part of the work is compiled from these materials and it consists of worksheets. These worksheets should serve to students in the teaching of Polish language.

Klíčová slova

překlad, tlumočení, slovní zásoba, terminologická báze, lázeňství, zdraví, turistika.

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 5. 2011

Zveřejnit od: 11. 5. 2011

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 14. 6. 2011
• Vedoucí: Mgr. Jan Jeništa

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Polština se zaměřením na hospodářsko-právní a turistickou oblast