Back to search

Zuzana TRPÁLKOVÁ

Bachelor's thesis

Current problems of translating movies - a study in functional sentence perspective

Current problems of translating movies - a study in functional sentence perspective
Abstract:
Tato bakalářská práce je zaměřena na srovnání epizody amerického seriálu a jeho českého překladu, a to z hlediska funkčně větné perspektivy (FVP). Práce je rozdělena na část teoretickou a praktickou. Teoretická část seznamuje čtenáře se samotným konceptem FVP a se základními principy teorie. Hlavním cílem praktické části je poukázat na to, jak jednotlivé faktory FVP fungují v jazyce anglickém a českém …more
Abstract:
The aim of the present thesis is the comparison of en episode from american TV serie and its Czech translation from the viewpoint of the theory of functional sentence perspective (FSP). The current work is divided ino theoretical and practical part. The theoretical part intoruduces the concept of the theory of FSP and the main principles of the theory. The practical part is focused on the respective …more
 

Keywords

FVP televizní seriál faktory FVP překlad FVP analýza slovosled komunikační jednotky větné členy
 
Language used: English
Date on which the thesis was submitted / produced: 19. 4. 2016
Accessible from:: 19. 4. 2016

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Gabriela Zapletalová, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

TRPÁLKOVÁ, Zuzana. Current problems of translating movies - a study in functional sentence perspective. Ostrava, 2016. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 19.4.2016

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 19. 4. 2016 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta
https://portal.osu.cz//StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=34874 Reference to the local database file of the institution

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / -Aj-Cj Bc

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.