Ota Filips Roman "Großvater und die Kanone": ein Vergleich der deutschen und tschechischen Fassung – Nikola KAZDOVÁ
Nikola KAZDOVÁ
Diplomová práce
Ota Filips Roman "Großvater und die Kanone": ein Vergleich der deutschen und tschechischen Fassung
Ota Filip's novel "Großvater und die Kanone": the comparison of German and Czech versions
Abstract:
The aim of my thesis is the comparison of the German novel "Großvater und die Kanone", which was written in 1981 and its Czech version "Děda a dělo", which was published only in 2009. In the first part of my thesis I focused on introduction of Ota Filip's life, together with its literary activities before and after the emigration. In the following part both versions of the novel "Großvater und die …víceAbstract:
Das Ziel der Diplomarbeit ist der Vergleich des deutschen Romans "Großvater und die Kanone", der im Jahre 1981 erschien, und seiner tschechischen Version "Děda a dělo", die erst im Jahre 2009 herausgegeben wurde. Zuerst wird Ota Filips Leben, zusammen mit seiner literarischen Tätigkeit vor und nach der Emigration, vorgestellt. Im Weiteren werden beide Romanfassungen "Großvater und die Kanone" und …více
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 12. 8. 2013
Zveřejnit od: 31. 12. 2999
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: doc. Mgr. Renata Cornejo, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
KAZDOVÁ, Nikola. \textit{Ota Filips Roman ''Großvater und die Kanone'': ein Vergleich der deutschen und tschechischen Fassung}. Online. Diplomová práce. Ústí nad Labem: Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem, Pedagogická fakulta. 2013. Dostupné z: https://theses.cz/id/g1hahy/.
Jak správně citovat práci
KAZDOVÁ, Nikola. Ota Filips Roman "Großvater und die Kanone": ein Vergleich der deutschen und tschechischen Fassung . Ústí nad Labem, 2013. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM. Pedagogická fakulta
Plný text práce
Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM, Pedagogická fakultaUNIVERZITA JANA EVANGELISTY PURKYNĚ V ÚSTÍ NAD LABEM
Pedagogická fakultaMagisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství cizích jazyků pro základní školy - němčina
Práce na příbuzné téma
-
Roman im Roman in der deutschsprachigen Gegenwartsprosa
Iveta Tomáštíková -
Le roman existentialiste sartrien dévoilé : comment lire le roman existentialiste de Jean-Paul Sartre
Michaela Šimáková -
Entpiefkenisierung und Übersetzung Übersetzungsanalyse ausgewählter Passagen aus dem Roman Sechs Österreicher unter den ersten fünf: Roman einer Entpiefkenisierung
Martina Rychtářová -
Vrouwland: Uit Marokko via België naar Tsjechië. Vertaling van Marokkaanse cultuurspecifieke elementen in de Belgische roman Vrouwland
Klára Němcová -
T: Roman Franc
Kateřina Svobodová -
The Impact of Roman Catholicism on Polish- and Italian-American Communities between the 1870s and 1920s
Dominik Malý -
Fine Red Late Roman and Early Byzantine pottery from Priniatikos Pyrgos (Crete): typology or archaeometry.
Zuzana Žigová -
Second Sophistic as a Unifying Force in the Greco-Roman World
Natália Gachallová