Übersetzung der militärischen Terminologie am Beispiel der Werke Der Reibert und Die Einzelausbildung / Překlad vojenské terminologie na příkladu materiálů Der Reibert a Die Einzelausbildung

KRYBUS, Miroslav

CS ENPrihlásiť sa Prihlásiť sa (EduID)

Theses g205i1

Übersetzung der militärischen Terminologie am Beispiel der Werke Der Reibert und Die Einzelausbildung / Překlad vojenské terminologie na příkladu materiálů Der Reibert a Die Einzelausbildung – Bc. Miroslav KRYBUS

Bc. Miroslav KRYBUS

Master's thesis

Übersetzung der militärischen Terminologie am Beispiel der Werke Der Reibert und Die Einzelausbildung / Překlad vojenské terminologie na příkladu materiálů Der Reibert a Die Einzelausbildung

Translation of military terminology, shown on examples Der Reibert and Die Einzelausbildung

Abstract:

This thesis describes the translation of military terminology. For the translation were chosen chapters from two Bundeswehr?s educational materials ? Die Einzelausbildung and Der Reibert. The thesis is divided into two parts ? a theoretical opening, where are described the circumstances, concerning the translation of specialized texts and military terminology itself, and the practical part, where are …viac

Abstract:

Tato práce se zabývá překladem vojenské terminologie. Pro překlad byly vybrány úryvky z výukových materiálů Bundeswehru Die Einzelausbildung a Der Reibert. Práce je rozdělena na dvě části ? teoretický úvod, v němž jsou popsány skutečnosti, týkající se překladu odborných textů a vojenské terminologie samotné, a praktické části, v níž jsou jednotlivé elementy překladu analyzovány.

Kľúčové slová

Překlad vojenská terminologie Der Reibert Die Einzelausbildung Bundeswehr.

Jazyk práce: German

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2012

Zverejniť od: 20. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

Vedúci: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

KRYBUS, Miroslav. \textit{Übersetzung der militärischen Terminologie am Beispiel der Werke Der Reibert und Die Einzelausbildung / Překlad vojenské terminologie na příkladu materiálů Der Reibert a Die Einzelausbildung}. Online. Diplomová práca. Ostrava: Ostravská univerzita, Faculty of Arts. 2012. Dostupné z: https://theses.cz/id/g205i1/.

@MastersThesis{KRYBUS2012thesis,
AUTHOR = "KRYBUS, Miroslav",
TITLE = "Übersetzung der militärischen Terminologie am Beispiel der Werke Der Reibert und Die Einzelausbildung / Překlad vojenské terminologie na příkladu materiálů Der Reibert a Die Einzelausbildung [online]",
YEAR = "2012 [cit. 2024-11-10]",
TYPE = "Diplomová práca",
SCHOOL = "Ostravská univerzita, Faculty of ArtsOstrava",
NOTE = "SUPERVISOR: Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/g205i1/",
}

@MastersThesis{KRYBUS2012thesis,
AUTHOR = {KRYBUS, Miroslav},
TITLE = {Übersetzung der militärischen Terminologie am Beispiel der Werke Der Reibert und Die Einzelausbildung / Překlad vojenské terminologie na příkladu materiálů Der Reibert a Die Einzelausbildung},
YEAR = {2012},
TYPE = {Diplomová práca},
INSTITUTION = {Ostravská univerzita, Faculty of Arts},
LOCATION = {Ostrava},
SUPERVISOR = {Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/g205i1/},
URL_DATE = {2024-11-10},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = KRYBUS
 | jméno = Miroslav
 | instituce = Ostravská univerzita, Faculty of Arts
 | titul = Übersetzung der militärischen Terminologie am Beispiel der Werke Der Reibert und Die Einzelausbildung / Překlad vojenské terminologie na příkladu materiálů Der Reibert a Die Einzelausbildung
 | url = https://theses.cz/id/g205i1/
 | typ práce = Diplomová práca
 | vedoucí = Mgr. Eva Hrdinová, Ph.D.
 | rok = 2012
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-11-10
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Jak správně citovat práci

KRYBUS, Miroslav. Übersetzung der militärischen Terminologie am Beispiel der Werke Der Reibert und Die Einzelausbildung / Překlad vojenské terminologie na příkladu materiálů Der Reibert a Die Einzelausbildung . Ostrava, 2012. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 20.4.2012

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

Soubory jsou od 20. 4. 2012 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Translation and Interpreting / German for Translation

Práce na příbuzné téma

Die Entlehnungen romanischer Herkunft in der deutschen Militärterminologie
Zbyněk REKTOŘÍK