Zpět na vyhledávání

Andrea ZEWELOVÁ

Bachelor's thesis

Překlad povídek z knihy Llamadas telefónicas s komentářem zaměřeným na časovou souslednost

Translation of Roberto Bolaňo's short stories Llamadas telefónicas comment on sequence of tenses
Abstract:
V mé práci se zabývám hlavně překladem dvou povídek z knihy ´Llamadas telefónicas´ a komentářem zaměřeným na časovou souslednost. V komentáři uvádím téměř všechny příklady z povídek, v nichž se nachází časová souslednost a k nim přidávám můj překlad. Zabývám se časovými posuny ve španělštině ve větách vedlejších a odůvodňuji mnou zvolený překlad do českého jazyka. V průběhu redakce práce používám různé …more
Abstract:
The main purpose of my work is to translate two different short stories from the Spanish book called 'Llamadas telefonicas' with a commentary targeted at the consecution of tenses in Spanish language. In my commentary I have presented almost every example of the consecution of tenses from the short stories with my own translation into Czech language. Furthermore, I have also analysed tense shifting …more
 

Keywords

Roberto Bolano překlad povídka časová souslednost věta hlavní věta vedlejší vid slovesný čas sloveso
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 10. 5. 2011
Accessible from:: 10. 5. 2011

Thesis defence

  • Date of defence: 2. 6. 2011
  • Supervisor: Mgr. Radim Zámec, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

ZEWELOVÁ, Andrea. Překlad povídek z knihy Llamadas telefónicas s komentářem zaměřeným na časovou souslednost. Olomouc, 2011. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 10.5.2011

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 10. 5. 2011 dostupné: světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Bachelor programme / field:
Philology / Spanish Philology

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses g3r3wg g3r3wg/2
10/5/2011
Folders
Files
thesis 00122656-549319961.pdf
MARKLOVÁ, E.
14/8/2013

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.