Kontrastive Stilanalyse der literarischen Übersetzung ( Dt- Tsch): Juli Zeh

Hyršová, Helena

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses g5yjey

Kontrastive Stilanalyse der literarischen Übersetzung ( Dt- Tsch): Juli Zeh "Schilf" - "Temná energie" – Bc. Helena Hyršová

Zpět na vyhledávání

Bc. Helena Hyršová

Diplomová práce

Kontrastive Stilanalyse der literarischen Übersetzung ( Dt- Tsch): Juli Zeh "Schilf" - "Temná energie"

Contrastive style analysis of literary translation (German-Czech): Juli Zeh "Schilf" - "Temná energie"

Abstract:

Thesis is in its theoretical part dealing with the theory of translation and stylistics. The practical part is focused on the contrastive stylistic analysis of the novel "Schilf" by Juli Zeh and its translation by Jana Zoubková called "Temná energie".

Abstract:

Diplomová práce se v teoretické části zabývá teorií překladatelství a stylistiky. Praktická část se věnuje kontrastivní stylistické analýze románu „Schilf“ od Juli Zeh a jeho překladu Jany Zoubkové „Temná energie“.

Klíčová slova

Kontrastivní stylistická analýza Juli Zeh Schilf Jana Zoubková Temná energie

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 7. 2018

Identifikátor: https://is.muni.cz/th/xhrnw/

Obhajoba závěrečné práce

Obhajoba proběhla 6. 9. 2018
Vedoucí: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
Oponent: doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

HYRŠOVÁ, Helena. \textit{Kontrastive Stilanalyse der literarischen Übersetzung ( Dt- Tsch): Juli Zeh ''Schilf'' - ''Temná energie''}. Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2018. Dostupné z: https://theses.cz/id/g5yjey/.

@MastersThesis{Hyrsova2018thesis,
AUTHOR = "Hyršová, Helena",
TITLE = "Kontrastive Stilanalyse der literarischen Übersetzung ( Dt- Tsch): Juli Zeh "Schilf" - "Temná energie" [online]",
YEAR = "2018 [cit. 2024-07-18]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Masarykova univerzita, Filozofická fakultaBrno",
NOTE = "SUPERVISOR: doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.",
URL = "https://theses.cz/id/g5yjey/",
}

@MastersThesis{Hyrsova2018thesis,
AUTHOR = {Hyršová, Helena},
TITLE = {Kontrastive Stilanalyse der literarischen Übersetzung ( Dt- Tsch): Juli Zeh "Schilf" - "Temná energie"},
YEAR = {2018},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Masarykova univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Brno},
SUPERVISOR = {doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.},
URL = {https://theses.cz/id/g5yjey/},
URL_DATE = {2024-07-18},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = Hyršová
 | jméno = Helena
 | instituce = Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = Kontrastive Stilanalyse der literarischen Übersetzung ( Dt- Tsch): Juli Zeh "Schilf" - "Temná energie"
 | url = https://theses.cz/id/g5yjey/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc.
 | rok = 2018
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-07-18
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

světu

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka

Práce na příbuzné téma

Kontrastivní analýza českých a španělských pracovních smluv
Pavlína KLECHOVÁ