Probleme der Übersetzung von Bernhard Setzweins Roman Der neue Ton ins Tschechische

Křišťan, David

EN SKPřihlásit se Přihlásit se (EduID)

Theses g939sv

Probleme der Übersetzung von Bernhard Setzweins Roman Der neue Ton ins Tschechische – Bc. David Křišťan

Bc. David Křišťan

Diplomová práce

Probleme der Übersetzung von Bernhard Setzweins Roman Der neue Ton ins Tschechische

Difficulties of the Translation of Bernhard Setzweins novel Der neue Ton into Czech

Abstract:

This diploma thesis deals with the translation of the books of the writer Bernhard Setzwein. The first part consist of the translation quality assasment of his book Zelená panna, the second then of the commentated translation of some parts of the book Der neue Ton.

Abstract:

Tato práce se zabývá překladem Bernharda Setzweina do češtiny. První část obsahuje kritiku překladu románu Zelená panna, druhá pak komentovaný překlad vybraných kapitol díla Der neue Ton.

Klíčová slova

kritika překladu Bernhard Setwein Zelená panna Der neue Ton

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 4. 5. 2016

Identifikátor: https://is.muni.cz/th/jf8zz/

Obhajoba závěrečné práce

Obhajoba proběhla 22. 6. 2016
Vedoucí: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
Oponent: prof. PhDr. Jiří Munzar, CSc.

Citační záznam

Citovat tuto práci

Citace dle ISO 690:

KŘIŠŤAN, David. \textit{Probleme der Übersetzung von Bernhard Setzweins Roman Der neue Ton ins Tschechische} Online. Diplomová práce. Brno: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta. 2016. Dostupné z: https://theses.cz/id/g939sv/. [cit. 2024-04-19].

@MastersThesis{Kristan2016thesis,
AUTHOR = "Křišťan, David",
TITLE = "Probleme der Übersetzung von Bernhard Setzweins Roman Der neue Ton ins Tschechische [online]",
YEAR = "2016 [cit. 2024-04-19]",
TYPE = "Diplomová práce",
SCHOOL = "Masarykova univerzita, Filozofická fakultaBrno",
NOTE = "SUPERVISOR: PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.",
URL = "https://theses.cz/id/g939sv/",
}

@MastersThesis{Kristan2016thesis,
AUTHOR = {Křišťan, David},
TITLE = {Probleme der Übersetzung von Bernhard Setzweins Roman Der neue Ton ins Tschechische},
YEAR = {2016},
TYPE = {Diplomová práce},
INSTITUTION = {Masarykova univerzita, Filozofická fakulta},
LOCATION = {Brno},
SUPERVISOR = {PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.},
URL = {https://theses.cz/id/g939sv/},
URL_DATE = {2024-04-19},
}

{{Citace kvalifikační práce
 | příjmení = Křišťan
 | jméno = David
 | instituce = Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
 | titul = Probleme der Übersetzung von Bernhard Setzweins Roman Der neue Ton ins Tschechische
 | url = https://theses.cz/id/g939sv/
 | typ práce = Diplomová práce
 | vedoucí = PhDr. Zdeněk Mareček, Ph.D.
 | rok = 2016
 | počet stran =
 | strany =
 | citace = 2024-04-19
 | poznámka =
 | jazyk = 
}}

Plný text práce

Obsah online archivu závěrečné práce

Zveřejněno v Theses:

světu

Jak jinak získat přístup k textu

Instituce archivující a zpřístupňující práci: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta

Odkaz na adresář do lokálního úložiště instituce

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Překladatelství německého jazyka

Práce na příbuzné téma

Žádné práce na příbuzné téma.