České centrum v Mnichově - příklad česko-německé kulturní spolupráce

Bc. Kateřina SEDLECKÁ, DiS.

Diplomová práce

Czech Centre in Munich- example of czech- german cultural cooperation

Anotace:

Diplomová práce představila činnost Českého centra v zahraničí konkrétně Českého centra v Mnichově od jeho počátků po současnost. Česká centra v zahraničí jsou příspěvkovou organizací Ministerstva zahraničních věcí ČR, která jsou založena pro propagaci České republiky v zahraničí. Jejich posláním je profesionální prezentace ČR především v oblasti kultury a vzděláváni, podpory vnějších ekonomických vztahů a zajišťování kvalitního informačního servisu o ČR. Popisu Českých center v zahraničí, jejich historii, struktuře a činnosti se věnuje úvodní část práce. Jsou zde popsány i specializované partnerské organizace CzechTrade, CzechInfo a CzechTurism. Následující kapitoly jsou věnovány již Českému centru v Mnichově. Především díky informacím získaným kombinací rozhovorů se současnými či minulými řediteli a pracovníky či spolupracovníky ČCM (kapitola 3.5), studiem dokumentů a archivních materiálů ČCM, je zmapována a popsána činnost ČCM za dobu jeho existence, (což je dvanáct let). Pro představu konkrétní činnosti ČCM jsou zde blíže přestaveny jednotlivé oblasti prezentace ČR: umělecké (výtvarné, literární, hudební, filmové), vzdělávání, obchodu a cestovního ruchu s výčtem zajímavých akcí a projektů, které ČCM uspořádalo. Projektům, které ČCM pořádá opakovaně, jako je např. Tschechische Filmwoche im Gasteig, je věnována vlastní kapitola (kapitola 5), kde jsou jednotlivé projekty představeny podrobně i se statistikami návštěvnosti. Za krátkou dobu své existence se podařilo Českému centru v Mnichově vytvořit si velmi kvalitní síť kontaktů na nejrůznější kulturní a historická sdružení a spolky působící na území Bavorska. Představení nejdůležitějších spolupracujících organizací jako jsou například Adalbert Stifter Verein, Colegium Carolinum, Česká škola bez hranic je věnována kapitola číslo 4. Nedílnou součástí činnosti Českého centra v Mnichově je i pořádání kurzů českého jazyka. Zjištění motivace ke studiu tohoto jazyka bylo úkolem dotazníku, který byl rozdán mezi účastníky kurzů. Jeho vyhodnocení je součástí šesté kapitoly věnující se výuce českého jazyka v ČCM. Přesné znění dotazníku je uvedeno v příloze této práce.

Abstract:

This Thesis introduces work of Czech Center in Munich since the beginning of its operations in year 2000 till present time. Czech Centers in foreign countries are non-profit organisations settled by the Czech Ministry of Foreign Affairs. They are established to promote Czech Republic abroad. Their mission is to proactively present Czech Republic in the places of their operations, especially to present czech culture, support interest in czech language education, support of foreign economical relations of czech companies and in securing proper informational service about Czech Republic to the foreigners. First part of this Thesis (Chapter 2) describes Czech Centers in overal picture as it introduces their structure and main activities. Specialised organisations operated by other Ministries of Czech government, who partner with Czech Centers, are also highlighted here- Czech Trade, CzechInfo and CzechTurism. Following chapters focus then entirely on Czech Center in Munich. In order to describe activities of Czech Center in Munich over the past 12 years, I gathered broad range of information by combining several techniques: interviews with recent and past directors and employees of the Center (Chapter 3.5), studying of archive documents and other materials, survey among visitors of the Center as well as by active participation in preparation of one exhibition. To give a concrete view on activities of the Center, particular areas of focus of the Center are introduced in larger detail: arts (painting, literature, music, film), education, business and travelling, where list of actions and projects organised or co- lead by the Center are mentioned. One chapter is dedicated to regularly organised events like Czech film week in Gasteig culture house. Particular projects are shown including data about visitorship. During its not too long period of existence, Czech Center in Munich managed to create a solid network of contacts and cooperations with various cultural and societal organisation and communities, which are operating within Bavaria. The most important and active cooperating institutions are detailed within Chapter 4. These are above all Adalbert Stifter Verein, Colegium Carolinum, Czech school without borders. Czech language courses represent essential part of Czech Center activity portfolio. Survey among its participants aimed to find out their motivation to study czech language. Survey results are presented in Chapter 6. Exact form of the questionaire is shown in attachement of this Thesis.

Klíčová slova

Česká centra, České centrum v Mnichově, česko-německá kuturní spolupráce

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 26. 4. 2012

Zveřejnit od: 26. 4. 2012

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: PhDr. Marie Smolíková

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Magisterský studijní program / obor:
Humanitní studia / Evropská kulturní studia