Témoignage - présentation d'un nouveau genre littéraire et sa traduction du français en tchèque – Bc. Martina Zezulová
Bc. Martina Zezulová
Master's thesis
Témoignage - présentation d'un nouveau genre littéraire et sa traduction du français en tchèque
Testimony – Presentation of New Literary Genre and his Translation from French to Czech Language
Abstract:
This Master‘s thesis presents new literary genre – testimony, that has its origin in the stories of soldiers of the world wars and concentration camps survivors. We applied theory that is dealing with this type of literature on a new genre of testimony, that is not yet officially established, to define its characteristics. Today, testimonies are represented by real stories of, mostly, ordinary people …moreAbstract:
V této diplomové práci představujeme nový literární žánr - svědectví, který má svůj původ v příbězích vojáků první a druhé světové války a přeživších z koncentračních táborů. Aplikovali jsme teorii zabývající se tímto typem knih na nový žánr „svědectví“, který ještě není oficiálně zavedený, abychom tak mohli definovat jeho charakteristické rysy. Dnes jsou svědectví zastoupena knihami, které jsou povětšinou …more
Language used: French
Date on which the thesis was submitted / produced: 12. 5. 2014
Identifier:
https://is.muni.cz/th/a8jza/
Thesis defence
- Date of defence: 30. 5. 2014
- Supervisor: PhDr. Pavla Doležalová, Ph.D.
- Reader: PhDr. Zuzana Raková, Ph.D.
Citation record
ISO 690-compliant citation record:
ZEZULOVÁ, Martina. \textit{Témoignage - présentation d'un nouveau genre littéraire et sa traduction du fran\c cais en tchèque}. Online. Master's thesis. Brno: Masaryk University, Faculty of Arts. 2014. Available from: https://theses.cz/id/gf1nh3/.
Full text of thesis
Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:- světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakultaMasaryk University
Faculty of ArtsMaster programme / field:
Translation and Interpreting / French-language Translation
Theses on a related topic
-
Literární žánr antiutopie jako podnět pro literární výchovu
Ellen FOJTÍKOVÁ -
Současné trendy v literatuře pro děti a mládež se zaměřením na dobrodružný žánr a jejich možná integrace do výuky literární výchovy na druhém stupni základních škol
Markéta FORMÁNKOVÁ -
Literární topoi žánru wuxia v současných čínských fantasy románech žánru xuanhuan
Kateřina Mašková -
Blogoromán Srdce domova jako hybridní literární žánr kolaborativního autorství
Magdaléna Řiháková