La féminisation linguistique dans des pays francophones choisis hors d'Europe

Karolína KULASOVÁ

Bachelor's thesis

The Linguistic Feminization in Selected French-Speaking Countries Outside Europe

Abstract:

This bachelor thesis deals with the question of language feminization in countries outside Europe. The aim of the paper is to present the issue from the both the general and the practical point of view. The thesis is divided into two parts. The firts part is devoted to general knowledge of language feminization, its terminology and historical development. In this part, the thesis presents a historical-geographical overview, geolinguistics and language policy of French Polynesia, the archipelago Wallis and Futuna and the islands of Saint Pierre and Miquelon. The second part of the bachelor thesis points to practical research. The practical part deals with the linguistic feminization of selected overseas territories on the basis of the corpus, the identification of feminines and their analysis. The main subject of the research is the analysis of linguistic feminization applied in electronic dailies and magazines of selected countries. The result of the work is a comparison of the influences and development of feminines in the textual level in three non-European francophone territories.

Abstract:

Ce mémoire de licence traite de la question de la féminisation linguistique dans des pays francophones choisis hors d'Europe. Le but de ce mémoire de licence est de présenter cette question d'un point de vue ? la fois théorique et pratique. Le travail est divisé en deux parties principales. La premi?re partie du travail porte sur les connaissances générales de la féminisation linguistique, sa terminologie et son évolution historique. Dans cette partie le mémoire de licence présente la situation historique et géographique, la géolinguistique et la politique linguistique de la Polynésie française, des archipels de Wallis et Futuna et des îles de Saint Pierre et Miquelon. La deuxi?me partie du travail porte sur la recherche pratique. La partie pratique traite de la féminisation linguistique des territoires d'outre mer choisis ? partir du corpus, l'identification des formes féminines et leur analyse. Le sujet principal de la recherche est l'analyse de la féminisation linguistique appliquée dans les quotidiens et magazines électronique de pays sélectionnés. Le résultat de travail est une comparaison des influences et du développement des formes féminines au niveau du textes dans trois territoires francophones non européens.

Keywords

Féminisation linguistique, formes féminines, France d'outre mer, Polynésie française, Wallis et Futuna, Saint-Pierre et Miquelon

Language used: French

Date on which the thesis was submitted / produced: 26. 5. 2021

Accessible from:: 31. 12. 2999

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Martin Pleško, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Bachelor programme / field:
Philology / French for Business