Comparative discourse analysis of English and Czech tourist guidebooks

Monika ŠTUSKOVÁ

Master's thesis

Abstract:

Tato diplomová práce se zabývá srovnávací analýzou diskurzu českých a turistických průvodců. Cílem této práce je zkoumat a objasnit převládající komunikační strategie a porovnat jejich užití napříc českými a anglickými turistickými průvodci. Korpus se skládá z vybraných textů publikovaných jak v tištěné, tak v elektronické podobě. Mezi metody, ze kterých analýza vychází, patří Hallidayův koncept metafunkcí a přístup Van Dijka a Normana Fairclougha ke kritické diskurzivní analýze. Výzkum se zaměřuje na interpersonální a ideační funkci, textové strategie a neverbální prvky textu.

Abstract:

This master thesis is engaged in comparative discourse analysis of Czech and English tourist guidebooks. The aim of the thesis is to research prevailing communication stategies and compare their use throughout Czech and English tourist guidebooks. The corpus is comprised of chosen printed and electronic texts. The analysis is based on Halliday's concept of metafunction and Van Dijk's and Norman Fariclough's approach to Critical discourse analysis. The research focuses on interpersonal, ideational and textual strategies as well as on non-verbal components.

Keywords

Srovnávací analýza, turistické průvodce, komunikační strategie, metafunkce

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 19. 4. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. Christopher Hopkinson, Ph.D.

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / odbor:
Translation and Interpreting / English for Translation