Mgr. et Mgr. Bc. Tereza Kopecká

Master's thesis

Komentovaný překlad vybraných částí novely Reki od Jevgenije Griškovce

The commented translation of selected parts Yevgeni Grishkovetz's novella "Reki"
Abstract:
Diplomová práce se zabývá překladem vybraných částí novely Reki, jejímž autorem je současný ruský spisovatel Jevgenij Griškovec. Práce se skládá z části teoretické, v níž je představen autor a překládaná novela, z části praktické, kterou tvoří překlad vybraných částí novely, a z analýzy praktické části, v níž je zkoumána rovina lexikální, rovina gramatických transformací, rovina lexikálně-gramatických …more
Abstract:
The diploma thesis deals with the translation of selected parts of the novel Reki, whose author is contemporary Russian writer Yevgeniy Grishkovets. The work consists of a theoretical part in which the author and the translated novel are presented, from the practical part, which consists of the translation of selected parts of the novel, and from the analysis of the practical part in which the plane …more
 

Keywords

Jevgenij Griškovec Reki současná ruská literatura komentovaný překlad Yevgeniy Grishkovets contemporary Russian literature annotated translation
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 5. 2018
Identifier: https://is.muni.cz/th/yall9/

Thesis defence

  • Date of defence: 4. 6. 2018
  • Supervisor: Mgr. Polina Zolina, Ph.D.
  • Reader: Mgr. Olga Berger

Citation record

Cite this text

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: Masarykova univerzita, Filozofická fakulta
Složka Reference to the local database directory of the institution

Masaryk University

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / Russian-language Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
All theses