Vliv polského jazyka na hláskosloví hlučínského nářečí

Erik GLIWITZKÝ

Bakalářská práce

The aim of the diploma thesis is to describe the influence of the Polish language on the dialect of the Hlučín Region and its position as a transition dialect between Czech and Polish. The influence of Polish is illustrated on a number of examples from the fields of lexicology, phraseology and syntax and is supplemented by a glossary of selected words.

Anotace:

Bakalářská práce si klade za cíl osvětlit vlivy, jaké měl polský jazyk na nářečí Hlučínska v jeho vývoji. V první části jsou nastíněny dějiny Hlučínska s přihlédnutím na vývoj jazykového prostředí na jeho území a umístění, jaké zaujímá hlučínské nářečí v české a polské dialektologii. V následující části je na příkladech jednotlivých hlásek či jevů vyskytujících se v hlučínském nářečí popsán vliv polského jazyka či absence vývojových stupňů charakteristických pro většinu zbylého českého jazykového prostoru a spisovnou češtinu. Třetí kapitola obsahuje analýzu a srovnání vybraných textů nářeční tvorby a popis způsobu, jímž je zapisována fonetická stránka hlučínského nářečí a míra jejího počeštění v nich.

Abstract:

The aim of the thesis is to describe the influence of Polish on the development of Hlučín dialect. The first part of the thesis briefly addresses the history of Hlučín region, focusing on how the historical changes impacted the language over time and it also discusses the position the dialect occupies in the Czech and Polish dialectology. The next part, using examples of speech sounds or other phenomena of Hlučín dialect, examines the absence of development stages characteristic for the rest of the Czech linguistic area and standard Czech, as well as the influence of Polish on the regional dialect. The third chapter analyses and compares exemplary texts in Hlučín dialect and presents different ways the dialect had been recorded in textual form and discusses their degree of Czechization in the individual entries.

Klíčová slova

dialektologie, nářečí, Hlučínsko, vývoj češtiny

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 4. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: doc. PhDr. Ivana Dobrotová, Ph.D.

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Německá filologie - Polská filologie