Úprava textu pro děti se sluchovým postižením

Jana Jakubová

Bakalářská práce

Text editing for children with hearing disabilities

Anotace:

Bakalářská práce se zabývá problematikou četby dětí se sluchovým postižením a úpravami literárních textů pro tyto čtenáře. Práce je rozdělena na teoretickou a praktickou část. Teoretická část zahrnuje soubor poznatků o sluchu a sluchovém postižení, vysvětluje základní pojmy, které se pojí se čtenářskou gramotností, věnuje se základním poznatkům týkajících se problematiky čtení a jeho významu, recepci psaného textu, procesu osvojování čtenářských dovedností, komunikaci osob se sluchovým postižením a na závěr metodice úpravy textů. Náplní praktické části je úprava vybrané knihy pro potřeby čtenářů se sluchovým postižením. Součástí práce je upravený text pohádky od Josefa Čapka „Povídání o pejskovi a kočičce“, jehož srozumitelnost byla následně ověřena v praxi. Tyto výsledky v práci taktéž předkládám.

Abstract:

This thesis deals with the problems of reading among children with hearing impairment and adaptations of literary texts for these readers. The work is divided into theoretical and practical parts. The theoretical part includes knowledge about hearing literacy, deals with basic knowledge cocerning issues of reading and its importance of reception of writing, the process of acquisition of reading skills, communication of people with hearing disabilities and finally, the methodology of editing texts. In the practical part, there is editing of the book which was selected for the needs of readers with hearing impairments. The edited text of a fairy tale by Josef Čapek „Talking about the Dog and Cat“ is also a part of the thesis whose comprehensibility was subsequently verified in practice. I also present the work results.

Klíčová slova

Děti se sluchovým postižením, úprava textu, čtení s porozuměním

Keywords

Children with hearing impairment, text editing, reading comprehension

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 24. 3. 2016

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 27. 5. 2016
• Vedoucí: Mgr. Tereza Skákalová, Ph.D.
• Oponent: PhDr. Petra Bendová, Ph.D.

Univerzita Hradec Králové

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Speciální pedagogika / Speciálně pedagogická péče o osoby s poruchami komunikace