Problem Triggers in Simultaneous Interpreting and their Impact on the Processing Capacity of an Interpreter – Tereza OCELKOVÁ
Tereza OCELKOVÁ
Bakalářská práce
Problem Triggers in Simultaneous Interpreting and their Impact on the Processing Capacity of an Interpreter
Transcodes in simultaneous interpretation and their impact on the processing capacity of an interpreter
Abstract:
The subject of this thesis is a confirmation or a disproval of a hypothesis that an occurrence of a problem trigger in one segment increases the risk of saturation and therefore the risk of an interpreter's mistake in the segment concerned or in the following one. The first part regards the theoretical background, which primarily describes Daniel Gile's Effort Model and his hypothesis that during the …víceAbstract:
Předmětem této práce je potvrzení nebo vyvrácení hypotézy, že výskyt spouštěče v jednom segmentu zvyšuje riziko saturace, a tedy i riziko, že ve zmiňovaném či následujícím segmentu dojde k tlumočníkově chybě. První část je věnována teoretickému pozadí, které popisuje Model úsilí Daniela Gila a jeho hypotézu, že v průběhu tlumočení má tlumočník pouze omezené množství pracovní kapacity, při jejímž vyčerpání …více
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 8. 2019
Obhajoba závěrečné práce
- Vedoucí: PhDr. Veronika Sejkorová, Ph.D.
Citační záznam
Citace dle ISO 690:
OCELKOVÁ, Tereza. \textit{Problem Triggers in Simultaneous Interpreting and their Impact on the Processing Capacity of an Interpreter}. Online. Bakalářská práce. Olomouc: Univerzita Palackého v Olomouci, Filozofická fakulta. 2019. Dostupné z: https://theses.cz/id/goz3y1/.
Jak správně citovat práci
OCELKOVÁ, Tereza. Problem Triggers in Simultaneous Interpreting and their Impact on the Processing Capacity of an Interpreter. Olomouc, 2019. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta
Plný text práce
Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:- světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakultaUNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI
Filozofická fakultaBakalářský studijní program / obor:
Filologie / Angličtina se zaměřením na komunitní tlumočení a překlad
Práce na příbuzné téma
-
Je osamělost spojena s kapacitou krátkodobé paměti?
Miloslav KRATOCHVÍL -
Modely koaličních her
Daniel Musil -
Pracovní motivace a s ní související syndrom vyhoření u příslušníků HZS v Ústeckém kraji
Daniel FAJTL -
Saturace potřeb pacienta při akutním příjmu na oddělení chirurgického typu
Anna JIRÁČKOVÁ -
Saturace psychosociálních potřeb u pacientů hospitalizovaných na chirurgických oddělení
Miroslava KOHOUTOVÁ -
Sociální potřeby a jejich saturace v léčbě cévní mozkové příhody
Eva ČERVENKOVÁ -
Saturace potřeb zaměstnanců (s akcentem ke konceptu potřeb dle Pessa a Boyden-Pessa)
Martin Fiala -
SATURACE POTŘEBY JISTOTY A BEZPEČÍ U KLIENTŮ V DOMOVECH PRO SENIORY
Vendula KACEROVSKÁ
Název
Vložil
Vloženo
Práva