Transkripce závažných varhanních skladeb J.S. Bacha pro klavír

Tatiana Pernetová

Bachelor's thesis

Transcriptions of great organ works by J. S. Bach for piano

Abstract:

Tato práce se všestranně věnuje problematice klavírních transkripcí závažných varhanních skladeb J. S. Bacha. Za závažná se počítají především velká díla, jejichž okruh je přesně ohraničen v úvodu této práce a převážně složen z velkých preludií a fug. Na zmíněný druh transkripcí se pohlíží z historického, metodického, interpretačního a muzikologického úhlu pohledu. Zde čtenář najde nejen podrobný rozbor tvorby tří významných skladatelů v této oblasti (F. Liszt, F. Busoni, M. Reger) s jejich charakteristickými rysy, historickým kontextem a příklady, ale také i obecný přehled hudebního dědictví a veškerou důležitou informaci pro získání širokého přehledu v této zvláštní oblasti klavírní literatury. Nechybí zde ani podrobný rozbor metodiky přepisu varhanních děl na klavír, který také prozradí důležité složky stylové interpretace varhanních transkripcí a může posloužit jako inspirace a návod pro sestavení vlastních transkripcí. Uvádí se také základní rozdíly mezi dvěma nástroji pro lepší pochopení jejich přirozených vlastností (především tedy varhan) a tudíž věrohodnější interpretaci. Nechť je tato práce inspirací, informačním zdrojem a zajímavým náhledem do této oblasti klavírní literatury pro všechny, jež to vyhledávají.

Abstract:

This thesis deals comprehensively with the issue of transcriptions of great organ compositions by J. S. Bach for piano. Great works in particular are considered serious, the range of which is precisely delimited at the beginning of this thesis and mostly represented by great preludes and fugues. This type of transcription is viewed from a historical, methodological, interpretative and musicological point of view. Here the reader will find not only a detailed analysis of the work of three famous composers (F. Liszt, F. Busoni, M. Reger) in this area with their characteristics, historical context and examples, but also a general overview of musical heritage in this area and all important information to gain a broad overview in this particular field of piano literature. There is also a detailed analysis of the methodology of transcribing organ works on the piano, which will also reveal important components of stylistic interpretation of organ transcriptions and can serve as inspiration and instructions for compiling your own transcriptions. The basic differences between the two instruments for a better understanding of their natural properties (especially the organ) and therefore a more trustworthy interpretation are also presented. Let this work be an inspiration, an information source and an interesting insight into this field of piano literature for all who seek it.

Keywords

varhany

Keywords

klavír

Keywords

transkripce (hudba)

Keywords

Reger, Max, 1873-1916

Keywords

Liszt, Ferenc, 1811-1886

Keywords

Busoni, Ferruccio, 1866-1924

Keywords

Bach, Johann Sebastian, 1685-1750

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 30. 4. 2021

Thesis defence

• Date of defence: 15. 6. 2021
• Supervisor: František MALÝ
• Reader: Lukáš KLÁNSKÝ

Akademie múzických umění v Praze

Hudební a taneční fakulta

Bachelor programme / field:
Hudební umění / Klavír