Bc. Kristýna GOEROJOVÁ

Master's thesis

Komentovaný překlad vybraných částí románu Lelaki Harimau (Muž tygr) Eky Kurniawana

Annotated translation of selected parts from the novel Lelaki Harimau (Man Tiger) by Eka Kurniawan
Abstract:
Cílem diplomové práce Komentovaný překlad vybraných pasáží z románu Eky Kurniawana Lelaki Harimau je přeložení a anotování pasáží z knihy soudobého indonéského autora. Teoretická část nastiňuje autorův život, jeho další tvorbu a děj knihy Lelaki Harimau. Dále je shrnuta translatologická teorie překladu uměleckého díla, na základě které je možné stanovit vlastní globální strategii. V analytické části …more
Abstract:
The aim of this thesis, entitled "An Annotated Translation of Selected Passages from Eka Kurniawan's Novel Lelaki Harimau", is to translate and annotate selected sections from the work of this contemporary Indonesian author. The theoretical part deals with the author's biography, his other literary works and the content of the novel 'Lelaki Harimau'. This section also includes a summary of the translatological …more
 

Keywords

komentovaný překlad překlad anotace Eka Kurniawan "Lelaki Harimau" současná indonéská literatura "Man Tiger"
 
Language used: Czech
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 12. 2023

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Ondřej Pokorný, PhD.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

GOEROJOVÁ, Kristýna. Komentovaný překlad vybraných částí románu Lelaki Harimau (Muž tygr) Eky Kurniawana. Olomouc, 2023. diplomová práce (Mgr.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • světu
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Filozofická fakulta
https://stag.upol.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=271251 Reference to the local database file of the institution

Palacký University Olomouc

Faculty of Arts

Master programme / field:
Asian Studies / Asian Studies, Specialization Indonesian Language and Culture

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Theses gvzix5 gvzix5/2
12/12/2023
Folders
Files
thesis MDP_Goerojova_Kristyna.pdf
MARKLOVÁ, E.
13/12/2023

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.