Ivana NOVOSADOVÁ

Bakalářská práce

Srovnávací analýza anglicko-českého překladu neurčitých slovesných tvarů: Letopisy Narnie

A Comparative Analysis of the English-Czech Translation of Non-finite Forms on the Example of The Chronicles of Narnia
Abstract:
This bachelor thesis is a comparative analysis of the translation of English non-finite verb forms (infinitives, gerunds, and participles) into Czech. Examples from C. S. Lewis's English novel The Lion, the Witch and the Wardrobe were selected to create the corpus. Two different Czech translations were compared: Renata Ferstová's (1998) and Veronika Volhejnová's (2005) translations. The theoretical …více
Abstract:
Bakalářská práce představuje srovnávací analýzu překladu anglických neurčitých slovesných tvarů (infinitivů, gerundií a participií) do českého jazyka. Pro vytvoření korpusu byly vybrány příklady z anglického románu C. S. Lewise The Lion, the Witch and the Wardrobe. Porovnávány byly dva odlišné české překlady: od Renaty Ferstové (1998) a Veroniky Volhejnové (2005). Teoretická část vymezuje neurčité …více
 
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 9. 4. 2026
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Obhajoba proběhla 12. 5. 2026
  • Vedoucí: Mgr. Tereza Guziurová, Ph.D.

Citační záznam

Jak správně citovat práci

NOVOSADOVÁ, Ivana. Srovnávací analýza anglicko-českého překladu neurčitých slovesných tvarů: Letopisy Narnie. Ostrava, 2026. bakalářská práce (Bc.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA. Pedagogická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA, Pedagogická fakulta

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání - Hudební výchova se zaměřením na vzdělávání

Práce na příbuzné téma