Frazeologizmy obsahující názvy orgánů smyslového vnímání v ruštině a češtině

Mgr. Martina Krátká

Bakalářská práce

The Idioms Containing the Names of the Sensory Organs in Russian and Czech Language

Anotace:

Cílem této bakalářské práce je porovnání ruských frazeologismů, které obsahují názvy smyslových orgánů "jazyk", "nos", "oko" a "ucho", s jejich českými ekvivalenty. Práce se skládá ze dvou částí. Teoretická část pojednává o typech klasifikace frazeologismů a jejich vlastnostech. V praktické části je zkoumaný jazykový materiál rozdělen dle klíčových komponentů frazeologismů do jednotlivých kapitol. Následuje klasifikace a analýza frazeologismů na základě jejich ekvivalence.

Abstract:

The purpose of this work is to compare the Russian phraseological units which contain the names of the sensory organs "tongue", "nose", "eye"and "ear" with their Czech equivalents. The work consists of two parts– theoretical and practical. The theoretical part treats the types of idiom clasifications and the features of those idioms. In the practical part, there is the examined language material divided according to its key components into separate sections. This is followed by the clasification and analysis of the idioms on the basis of their equivalence.

Klíčová slova

frazeologie, frazeologismus, smyslový orgán, jazyk, oko, ucho, nos, komponent, ekvivalent, ruština, čeština, phraseology, idiom, sensory organ, tongue, eye, ear, nose, component, equivalent, Russian, Czech

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 6. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 9. 6. 2008
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura