Back to search

Bc. Filip DOLEŽAL

Master's thesis

Spezifika der Fachübersetzung von Texten aus dem Bereich Elektronik und Elektrotechnik / Specifika odborného překladu textů z oboru elektroniky a elektrotechniky

Expert translation specifics on the example of texts from electronics and electrotechnics
Abstract:
This thesis deals with issues of technical German-to-Czech translations of texts from the fields of electronics and electrical engineering. The theoretical section includes characteristics of a technical text, methods of its translation and terminological difficulties. The practical section includes illustrative examples of texts to demonstrate the issues.
Abstract:
Diplomová práce se zabývá problematikou odborného překladu textů z oboru elektroniky a elektrotechniky z německého jazyka do českého jazyka. V teoretické části jsou zmíněny znaky odborného textu, metody jeho překladu a úskalí terminologie. V praktické části je pak na konkrétních příkladech textů tato problematika názorně demonstrována.
 

Keywords

Odborný překlad elektrotechnika elektronika termín terminologie
 
Language used: German
Date on which the thesis was submitted / produced: 11. 6. 2012
Accessible from:: 11. 6. 2012

Thesis defence

  • Supervisor: Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.

Citation record

Cite this text
The right form of listing the thesis as a source quoted

DOLEŽAL, Filip. Spezifika der Fachübersetzung von Texten aus dem Bereich Elektronik und Elektrotechnik / Specifika odborného překladu textů z oboru elektroniky a elektrotechniky. Ostrava, 2012. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Full text of thesis

Accessibility: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 11.6.2012

Contents of on-line thesis archive
Published in Theses:
  • Soubory jsou od 11. 6. 2012 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Other ways of accessing the text
Institution archiving the thesis and making it accessible: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

University of Ostrava

Faculty of Arts

Master programme / field:
Translation and Interpreting / German for Translation

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.
All theses