Zpět na vyhledávání

Bc. Filip DOLEŽAL

Diplomová práce

Spezifika der Fachübersetzung von Texten aus dem Bereich Elektronik und Elektrotechnik / Specifika odborného překladu textů z oboru elektroniky a elektrotechniky

Expert translation specifics on the example of texts from electronics and electrotechnics
Abstract:
This thesis deals with issues of technical German-to-Czech translations of texts from the fields of electronics and electrical engineering. The theoretical section includes characteristics of a technical text, methods of its translation and terminological difficulties. The practical section includes illustrative examples of texts to demonstrate the issues.
Abstract:
Diplomová práce se zabývá problematikou odborného překladu textů z oboru elektroniky a elektrotechniky z německého jazyka do českého jazyka. V teoretické části jsou zmíněny znaky odborného textu, metody jeho překladu a úskalí terminologie. V praktické části je pak na konkrétních příkladech textů tato problematika názorně demonstrována.
 

Klíčová slova

Odborný překlad elektrotechnika elektronika termín terminologie
 
Jazyk práce: němčina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 11. 6. 2012
Zveřejnit od: 11. 6. 2012

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Martin Mostýn, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

DOLEŽAL, Filip. Spezifika der Fachübersetzung von Texten aus dem Bereich Elektronik und Elektrotechnik / Specifika odborného překladu textů z oboru elektroniky a elektrotechniky. Ostrava, 2012. diplomová práce (Mgr.). OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ. Filozofická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 11.6.2012

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 11. 6. 2012 dostupné: autentizovaným zaměstnancům ze stejné školy/fakulty, autentizovaným studentům ze stejné školy/fakulty
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ, Filozofická fakulta

OSTRAVSKÁ UNIVERZITA V OSTRAVĚ

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Překladatelství a tlumočnictví / Němčina pro překladatelskou praxi

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
Všechny práce