Classifiers for books: case of synonymy of classifiers cè and běn

Bc. Emma Františáková

Bachelor's thesis

Anotácia:

Tato práce se zabývá numerativy v moderní čínštině, konkrétněji se jedná o syno-nymii numerativů pro knihy cè a běn. Pomocí lingvistického korpusu SketchEngine bude proveden kvantitativní výzkum s cílem určit, který z numerativů se vyskytuje častěji a která podstatná jména jsou náchylnější ke spojení s kterým z těchto dvou numerativů. Bude provedena dvoufázová analýza, zaměřená na znaky, které obsa-hují zkoumaná podstatná jména a na obecný význam těchto podstatných jmen. Hlavním cílem je určit, v jakých situacích je vhodné použít cè a kdy je třeba použít běn z důvodu zajištění plynulosti projevu.

Abstract:

This thesis deals with classifiers in Modern Chinese, more specifically with the near-synonymy of classifiers for books cè and běn. Using the linguistic corpus tool Sketch-Engine, quantitative research will be conducted in order to determine, which of the classifiers is used more prominently and what nouns are more prone to connect with which of the two classifiers. A two.part analysis will be conducted with focus on the characters present in the nouns and on the general meaning of the noun. The main goal is to discern in which situations it is suitable to use cè and when the use of běn is needed for the expression to sound natural.

Keywords

classifiers, synonymy, Mandarin Chinese, nouns for books, 本 běn, 册cè

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 3. 6. 2024

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 19. 6. 2024
• Vedúci: doc. Wei-lun Lu, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Mária Ištvánová, PhD.

Masaryk University

Faculty of Arts

Bachelor programme / odbor:
Chinese Studies / Chinese Studies