Der ,Drachenstich' zu Furth im Wald. Die Einwirkung zeitpolitischer Umbrüche auf ein historisches Festspiel an der bayerisch-böhmischen Grenze

Kristýna VÁCHALOVÁ

Bakalářská práce

Spearing the dragon (Der Drachenstich) in Furth im Wald. The influence of political changes on a historical festival at the Bavarian-Bohemian border

Abstract:

The topic of the bachelor's thesis is the historical play 'Drachenstich' in the town of Furth im Wald and the effects of contemporary political events of the twentieth century on it. Two versions of this play by Josef Martin Bauer from 1953 and Alexander Etzel-Ragusa from 2006, which take place against the background of the Hussite wars, were chosen for analysis and mutual comparison. The textual analysis revealed that Bauer's work was influenced by events such as the issuance of Beneš's decrees and the expulsion of the Sudeten Germans from Czechoslovakia. This led to a negative portrayal of the Czechs in his version of the play and to their comparison to an evil dragon. On the contrary, Etzel-Ragusa in his version reflects the improvement of mutual relations between Bohemia and Bavaria after the fall of the Iron Curtain, the dragon is internationalized and the Czechs are no longer depicted from one point of view.

Abstract:

Tématem bakalářské práce je historická hra ,Drachenstich' ve městě Furth im Wald a dopady soudobých politických událostí dvacátého století na ni. Právě dvě verze této hry od autorů Josefa Martina Bauera z roku 1953 a Alexandera Etzela-Ragusy z roku 2006, které se odehrávají na pozadí husitských válek, byly zvoleny k analýze a vzájemnému porovnání. Z textové analýzy vyšlo najevo, že Bauerovo dílo bylo ovlivněno událostmi jako je vydání Benešových dekretů a vyhnání sudetských Němců z Československa. To vedlo k negativnímu vykreslení Čechů v jeho verzi hry a k jejich přirovnání ke zlému drakovi. Naopak Etzel-Ragusa ve své verzi reflektuje zlepšení vzájemných vztahů Čech a Bavorska po pádu železné opony, drak je zmezinárodněn a Češi již nejsou líčeni jen z jednoho úhlu pohledu.

Klíčová slova

Skolení draka, Drachenstich, Festspiel, Furth im Wald

Jazyk práce: němčina

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 22. 5. 2020

Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedoucí: Dr. Phil. Boris Blahak, M.A.

ZÁPADOČESKÁ UNIVERZITA V PLZNI

Fakulta filozofická

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Cizí jazyky pro komerční praxi v kombinaci angličtina - němčina