Gabriela ZAORALOVÁ

Bakalářská práce

Differences between English and Czech syntax in amateur subtitle translation

Differences between English and Czech syntax in amateur subtitle translation
Abstract:
This bachelor project is focused on the main differences between English and Czech syntax and it compares these two languages from the syntactic point of view. It shortly introduces the issues of translation and amateur subtitling. Individual examples are represented by actual subtitle translations.
Abstract:
Bakalářská práce se zaměřuje na hlavní rozdíly mezi českou a anglickou syntaxí a srovnává tyto dva jazyky po syntaktické stránce. Stručně popisuje problematiku překladu a amatérského titulkování. Jednotlivé příklady jsou znázorněny na konkrétních překladech titulků.
 

Keywords

anglická syntax česká syntax rozdíly v syntaxi překlad amatérské titulkování titulky
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 23. 4. 2014
Zveřejnit od: 23. 4. 2014

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Jana Kořínková, Ph.D.

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

ZAORALOVÁ, Gabriela. Differences between English and Czech syntax in amateur subtitle translation. Olomouc, 2014. bakalářská práce (Bc.). UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI. Pedagogická fakulta

Plný text práce

Právo: Autor si přeje zpřístupnit práci veřejnosti od 23.4.2014

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou od 23. 4. 2014 dostupné: světu
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI, Pedagogická fakulta

UNIVERZITA PALACKÉHO V OLOMOUCI

Pedagogická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Specializace v pedagogice / Anglický jazyk se zaměřením na vzdělávání a výchova ke zdraví se zaměřením na vzdělávání

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
Všechny práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Theses h9ceie h9ceie/2
24. 4. 2014
Složky
Soubory
thesis BP_-_Zaoralova_Gabriela.pdf
MARKLOVÁ, E.
24. 4. 2014

  • Co je jinak přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Co je jinak další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Co je jinak pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Co je nové vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Co je nové rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.

  • Co se chystá

    Připravujeme další vylepšení pro mobilní zařízení.