Turn of the Screw Henryho Jamese: odkaz, filmová ztvárnění, a vliv na současného čtenáře/diváka

Adéla Carsková

Bachelor's thesis

Henry James' Turn of the Screw: Its legacy, cinematographic renditions, and impact on contemporary reader/viewer

Abstract:

The bachelor's thesis deals with the genre of the Gothic novel and reflects on the legacy of Henry James' The Turn of the Screw. The theoretical part first describes the birth of the Gothic novel genre in England in the second half of the 18th century and its culmination in the Victorian period, which is perceived as the beginning of the disintegration of the old world order. The characteristics of this genre, such as decadence, and the topics it covers by which it differs from related genres are also described in detail. Subsequently, this section addresses the reasons for reviving interest in the Gothic genre, related to the birth of the original musical gothic/goths subculture in the 1980s, which experienced the already mentioned feelings of decadence. The influence of cinematography on the genre's growing popularity is discussed, especially in connection with the adaptation of James' novella, The Turn of the Screw, in the form of the TV series The Haunting of Bly Manor by Netflix (2020). The theoretical part points out that although the series is set in unspecified years of the last century, according to the used cinematic techniques and costumes, it can be deduced that the story's time placement corresponds to the beginning of the 1980s. The practical part provides a more detailed comparison of the content between the original work and the already mentioned Netflix series. One of the goals of the practical part is to analyze both works and point out the similarities and differences between the series and the original story. The questions that this part of the work aims to address are, among others: How can a literary work more than a hundred years old engage the contemporary audience? Is the reflection of current social issues that could not be openly addressed at the novella's inception in Victorian England the reason for this highly watched series' success rather than an interest in the work of Henry James itself? The contribution of this work will not only be a retrospective assessment of the legacy of Henry James' work, presenting a summary of the current evaluation by the academic community, but also a reflection on the approach to the topic of the novella The Turn of the Screw in contemporary cinema.

Abstract:

Práce se zabývá žánrem gotického románu a reflexí odkazu díla Henryho Jamese The Turn of the Screw. Teoretická část nejprve přibližuje zrod žánru gotického románu v Anglii v druhé polovině 18. století a vrchol jeho rozvoje v době viktoriánské, která je vnímána jako počátek rozpadu starého řádu světa. Detailně též popisuje charakteristické rysy tohoto žánru, jako například dekadenci, a témata, kterými se odlišuje od žánrů příbuzných. Následně tato část uvádí důvody pro znovuoživení zájmu o gotický žánr, souvisejících se zrozením nové, původně hudební subkultury gothic/goths v 80. letech minulého století, která prožívala již zmiňované pocity dekadence. Diskutován je také vliv kinematografie na vzrůstající popularitu žánru, a to zejména v souvislosti s adaptací Jamesovy novely v podobě seriálu The Haunting of Bly Manor od společnosti Netflix (2020). Teoretická část poukazuje na to, že ačkoli je seriál zasazen do blíže neurčených let minulého století, tak dle užitých kinematografických technik a kostýmů lze odvodit, že časové zařazení děje odpovídá začátku zmiňovaných 80. let. Praktická část se podrobněji zabývá srovnáním obsahu literární předlohy a již zmíněného seriálu od produkční společnosti Netflix1 . Dílčím cílem této části je provést rozbor obou děl a poukázat na shody a odlišnosti mezi seriálem a jeho předlohou. Otázky, které si tato část práce klade za cíl zodpovědět, jsou mimo jiné: Jak a čím může literární dílo více než sto let staré oslovit současné publikum? Stojí za úspěchem vysoce sledovaného seriálu reflexe aktuálních společenských témat, která se v době vzniku románu ve viktoriánské Anglii nemohla otevřeně řešit, spíše než zájem o samotné dílo H. Jamese? Přínosem práce bude nejen retrospektivní zhodnocení odkazu díla Henryho Jamese, kdy bude prezentováno shrnutí současného posouzení díla odbornou veřejností, ale také reflexe přístupu k tématice novely The Turn of the Screw v rámci současné kinematografie.

Keywords

Devatenácté století, viktoriánská Anglie, Henry James, Utažení Šroubu, gotická novela, fantazie, nadpřirozeno, duchové, nevinnost, homosexualita, psychologie.

Language used: English

Date on which the thesis was submitted / produced: 14. 7. 2023

Thesis defence

• Supervisor: Mgr. Michaela Marková, Ph.D.

Technical University of Liberec

Faculty of Science, Humanities and Education

Bachelor programme / field:
English Language for Education / AJma-SJmi