Mezijazyková homonymie: Nepravé ekvivalenty

Lucie ŠEFČÍKOVÁ

Bachelor's thesis

Interlanguage homonymy, False cognates

Abstract:

The object of this undergraduate thesis is the linguistic phenomenon false friends. It consists of two main parts, theoretical and practical one. The theoretical part of this study deals with these treacherous words from the synchronic point of view providing the reader a brief overview of false friends and its classification. Secondly, the diachronic point of view is discussed and thus in relation to the greatest English playwright William Shakespeare. It demonstrates the change of meanings of words over time. For the practical part a research was done in order to determine people's awareness of false friends.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá mezijazykovou homonymií, konkrétně jevem zvaným false friends, nebo-li falešní přátelé. Práce se skládá ze dvou hlavních částí; teoretické, která se věnuje false friends z pohledu synchronního a diachronního, a praktické, jenž se zabývá samotným výzkumem. Nejprve je čtenáři poskytnut obecný přehled těchto zrádných slov, dále studie v souvislosti s Williamem Shakespearem a nakonec pojednání a všeobecném povědomí lidí o jevu false friends.

Keywords

mezijazyková homonymie, falešní přátelé, zrádná slova, význam slov, William Shakespeare

Jazyk práce: English

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 20. 4. 2016

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: PhDr. Naděžda Stašková, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Pedagogy / English Language in Education