Terminologie nábytkářství v ukrajinském a českém jazykovém prostředí (srovnávací aspekt)

Bc. Yelyzaveta Khalyavka

Bakalářská práce

Terminology furniture in Ukrainian and Czech language environment (comparative aspect)

Abstract:

This bachelor thesis was focused on furniture terminology. The main purpose was to create Ukrainian-Czech dictionary of furniture terms. There was made a research of furniture history. About 280 words related to different pieces of furniture were chosen for this dictionary. As a part of practical part was done a comparative analysis based on Ukrainian and Czech lexical items.

Abstract:

Tato diplomová práce je zaměřena na zkoumání slovní zásoby týkající se nábytkářství. Byl proveden výzkum termínů z oblasti dějin nábytku, který byl sestaven na základě češtiny a ukrajinštiny. Slovník nomenklatury nábytkářství obsahuje základní pojmy a názvy různých typů nábytku, jenž se běžně používají, nebo naopak patří k dobovým reáliím a fungují jako archaismy. Přehled dějin nábytku od starověku do současnosti umožnil určování způsobů a důvodů zavedení nových názvu nebo jejich zánik. Na základě vybraných názvů, které se ve Slovníku nomenklatury nábytku vyskytují jako termíny, byla provedena jejich lingvistická analýza. Úkolem této práce bylo především stvoření překladového ukrajinsko-českého Slovníku nomenklatury nábytku.

Klíčová slova

Terminologie nábytku, reálie, termín, překladový Slovník nomenklatury nábytku Furniture terminology, culture-specific concept, term, Dictionary of furniture terms

Jazyk práce: ukrajinština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 5. 2017

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 7. 6. 2017
• Vedoucí: doc. Halyna Myronova, CSc.
• Oponent: Mgr. Bc. Eva Reutová

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ukrajinský jazyk a literatura