Pravopis velkých písmen ve vlastních jménech v ruštině a češtině

Bc. Kateřina Škobránková

Bakalářská práce

The Use of Capital Letters in Proper Names in Russian and Czech

Anotace:

Tato práce se zabývá psaním velkých písmen ve vlastních jménech v ruštině a češtině, přičemž těžiště tvoří srovnání pravopisu v obou jazycích. První kapitola zkoumá podstatu vlastních jmen. Druhá kapitola obsahuje vývoj českého pravopisu a pravidla pro psaní velkých písmen v češtině. Třetí oddíl se zajímá o historii pravopisných reforem v ruštině a rovněž uvádí pravidla pravopisu. Poslední kapitola oba pravopisy srovnává, nachází shody a rozdíly a v neposlední řadě také ověřuje, jestli se uvedená norma skutečně dodržuje nebo v současném jazyce existuje rozpor mezi normou a praxí. Zdrojem pro tato pozorování jsou internetové články. Součástí práce je rusky psané resumé.

Abstract:

The thesis is concerned with the usage of capital letters in proper names in Russian and Czech with the focus on comparison of both languages. The first chapter explores the essence of proper nouns. The second chapter deals with the development of the Czech orthography and describes the rules for writing the capital letters in Czech nouns. The third section is concerned with the history of orthographic reforms in Russian and gives the survey of rules in Russian language. The last chapter compares the rules of both languages and concentrates on the similarities and differences. It also checks whether the norm is observed or whether there is a disagreement between the rules and the language practice. As the source of the observation the Internet articles are used.

Klíčová slova

velká písmena, vlastní jména, pravopisné reformy, pravidla pravopisu

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 1. 6. 2007

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 11. 6. 2007
• Vedoucí: doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Bakalářský studijní program / obor:
Filologie / Ruský jazyk a literatura