L’analisi degli errori

Bc. Tereza Vaňková

Diplomová práce

Error analysis

Abstract:

The master´s thesis deals with mistake in teaching Italian as a foreign language. The theoretical part provides a definition of mistake and discusses the differences between error, mistake and lapse. Further, the thesis presents various types of mistakes, the causes of their occurrence, the methods used in foreign language teaching and their approach to mistakes. One part of the thesis is concerned with the possible ways of error/mistake correction. The practical part focuses on essays composed by Czech students of Italian language. The thesis aims at detection of the most common types of mistakes made by Czech students in their written assignments. Finally, the results are compared with the hypotheses which were established at the beginning of the practical part.

Abstract:

Magisterská práce se zabývá chybou ve výuce italštiny jako cizího jazyka. V teoretické části je popsána definice chyby a jsou zde uvedeny rozdíly mezi error, mistake a lapse. Dále jsou v práci zpracovány jednotlivé druhy chyb, příčiny jejich vzniku, metody uplatňující se ve výuce cizích jazyků a jejich přístup k chybě. Část je také věnována způsobům opravování chyb. V praktické části je už pozornost zaměřena na slohové práce českých studentů a studentek italského jazyka. Práce pak určuje, jaké jsou nejčastější typy chyb, kterých se při psaní dopouští a nakonec jsou výsledky srovnány s předem stanovenými hypotézami na začátku praktické části.

Klíčová slova

chyba, errore, error, classificazione degli errori, přístup chybě, italština, italiano, Italian, cause degli errori, interferenza, analisi degli errori, apprendimento di L2

Jazyk práce: italština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 16. 7. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 13. 9. 2018
• Vedoucí: Mgr. Kateřina Garajová, Ph.D.
• Oponent: Ph.D. Alessandro Bitonti

Masarykova univerzita

Filozofická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro střední školy / Učitelství italského jazyka a literatury pro střední školy