Narativní postupy v Anglických listech Karla Čapka - spojení žurnalistiky s uměleckou literaturou

Mgr. Pavel Sedláček

Master's thesis

Narrative Methods in Letters from England by Karel Čapek (Interface between Journalism and Literature)

Abstract:

Narativní postupy v Anglických listech Karla Čapka – spojení žurnalistiky s uměleckou literaturou Je hodně novinářů, kteří se pouští do oblasti literatury a naopak. Je však velmi málo těch, kteří se dovedli prosadit na obou polích stejně významně. Přestože se cestopisům na stránkách tisku věnovala řada autorů Čapkovy doby, jeho propojení žurnalistiky s uměleckou literaturou bylo nejvýraznější. Dílo Karla Čapka již bylo předmětem mnoha studií, ale jen malá část z nich se týká jeho cestopisných fejetonů. V této oblasti se nám tedy otevírá možnost přinést nové poznatky. Cestopisné causerie Anglické listy vycházely v Lidových novinách od června do srpna 1924, téhož roku vyšly i knižně. Čapkovo literární zpracování pobytu v ostrovní zemi vyvolalo ve své době značnou pozornost a stalo se nejúspěšnějším z jeho cestopisů. Na otázku proč tomu tak bylo, se pokusíme odpovědět pomocí dílčí analýzy narativních postupů ve sledovaném díle. Pro Čapkovu tvorbu je příznačná snaha navázat bezprostřední kontakt se čtenářem. Základní rysem jeho slohu – hovorovost – spočívá jak v užívání hovorového jazyka, tak i ve vnější formě „rozhovoru“ se čtenářem. Právě v cestopisných fejetonech se rozvinul autorův osobitý způsob psaní, kterým vyjímá obyčejné věci z všednosti a banality a činí je předmětem našeho zájmu, a naopak věci zdánlivě nedostupné mu přibližuje a zdůvěrňuje.

Abstract:

Narrative Methods in Letters from England by Karel Čapek (Interface between Journalism and Literature) There are many journalists who attempt to write in the field of art literature. However, there are just few of those who manage to achieve success in both the art literature and journalism. Even though the genre of travel books was partially printed in the newspapers of that period, Čapek’s way of interconnecting journalism with art literature was extraordinary. The works of Karel Čapek were objects of many studies; however, most of them do not concern his books of travels. The present thesis attempted to fill this gap in knowledge. Letters from England were published in Lidové noviny from June to August 1924. The literary adaptation of his stay in England was recognized as highly successful. The present thesis tried to shed some light on why this had been so. The techniques, which were used in the analysis, comprise those of narrative methods. Čapek’s works are characteristic of his effort to communicate directly with his readership. The main feature of his writing is colloquialism, which is apparent both in his use of colloquial language and the external form of “dialogue” with the reader. The author developed in his travel feuilletons his own way of writing, through which banal and ordinary things become the focus of our attention and inaccessible things become more accessible.

Keywords

klíčová slova, Čapek, cestopis, fejeton, causerie, narativní postupy, hovorovost key words, travel book, feuilleton, narrative analysis, colloquialism

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 20. 1. 2009

Thesis defence

• Date of defence: 23. 1. 2009
• Supervisor: prof. PhDr. Jiří Pavelka, CSc.
• Reader: doc. PhDr. Jiří Poláček, CSc.

Masaryk University

Faculty of Social Studies

Master programme / field:
Media and Communication Studies / Media Studies and Journalism