Výuka francouzské gramatiky kontrastivní metodou pomocí angličtiny v českém prostředí

Bc. Petra Špillerová

Diplomová práce

L'enseignement de la grammaire française par la methode contrastive a l'aide de l'anglais dans le milieu tcheque

Anotace:

Tato diplomová práce pojednává o výuce francouzské gramatiky pomocí angličtiny kontrastivní metodou v českém prostředí. V úvodní části se zabývá základní teorií, vysvětluje pojem „kontrastivní metoda“ a použitelné postupy a metody při výuce gramatiky. Pokračuje analýzou daného tématu v České republice pomocí dostupných statistických údajů a vlastního výzkumu. Poté srovnává jednotlivé gramatické jevy francouzštiny s angličtinou, jak teoreticky, tak prakticky. V závěru shrnuje všechny poznatky a analyzuje účinnost této metody.

Abstract:

Ce mémoire traite de l'enseignement de la grammaire française par la méthode contrastive à l'aide de l'anglais dans le milieu tchèque. Il commence par l´explication du terme « la méthode contrastive » et traite des démarches et méthodes de l´enseignement de la grammaire. Ensuite, la situation en République tchèque est analysée par des données statistiques accessibles et par les résultats de notre recherche. La comparaison théorique ainsi que pratique des aspects particuliers de la grammaire française et anglaise suit après. En conclusion, toutes les connaissances acquises sont récapitulées et l´efficacité de cette méthode est analysée.

Klíčová slova

méthode contrastive, grammaire, enseignement, francais, anglais

Jazyk práce: francouzština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 30. 7. 2018

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 23. 8. 2018
• Vedoucí: Mgr. Anna Třesohlavá, Ph.D.
• Oponent: Mgr. Michaela Mádlová

Univerzita Hradec Králové

Pedagogická fakulta

Magisterský studijní program / obor:
Učitelství pro základní školy / Učitelství pro 2. stupeň ZŠ - anglický jazyk a literatura, Učitelství pro 2. stupeň ZŠ - francouzský jazyk a literatura