Současný jazyk a jeho úloha při vytváření identity Katalánců (případová studie města Manresa, kraj Bages, provincie Barcelona)

Mgr. Lucie Břízová

Diplomová práce

The present-day language and its role for building up of the identity of the Catalan people (case study of the city of Manresa,Bages region, Barcelona province)

Anotace:

Cílem předkládáné eseje je analýza současné situace katalánského jazyka a míra jeho užívání obyvateli města Manresa. Manresu jsem zvolila zejména pro její vnitrozemskou polohu, která z velké míry zaručuje nízký počet turistů, jejichž výskyt v jiných lokalitách Katalánska velmi citelně ovlivňuje užívání katalánštiny a kastilštiny. Specifické postavení, které Katalánci zaujímají v rámci Španělska, je již po staletí nesporné. I přes různá období strávené pod {\clqq}nadvládou`` kastilštiny si Katalánci vždy dokázali udržet svou jazykovou odlišnost, a katalánština se pak v novodobých dějinách stala jedním z předních symbolů jejich snahy o co největší osamostatnění se od Španělska. Klíčovým přístupem k poznání obyvatel města a tamější jazykové situace byl terénní výzkum provedený na jaře roku 2007, který mi umožnil účastnit se každodenního života obyvatel, seznámit se s jejich názory a přímo si ověřit míru užití katalánštiny. Následně tedy bylo možné analyzovat jejich pohled na užívání jazyka a jeho spjatost s etnickým vědomím příslušnosti ke Katalánsku jako takovému.

Abstract:

The objective of this essay is to provide an analysis of present-day situation of Catalan and volum of its usage by the inhabitants of the town of Manresa. I have chosen Manresa due to its inland location which guarantees to a large extent a low number of tourists whose presence in other area of Catalunya impacts usage of Catalan and Castellano. It is doubtless that the Catalans have a enjoyed special standing within Spain for centuries. In spite of certain period under the reign of Castellano, the Catalans have always been able to maintain their language difference, and the Catalan has been elevated to one of the supreme symbols of their efforts to attain the largest possible independence of Spain. The key method I have applied to learn the inhabitants of the town and their language situation was an on-site investigation carried out in Spring 2007 which enabled me to take part in the daily life of the inhabitants, know their opinions and directly verify the extent of usage of Catalan. Consequently, I was able to analyse their views on usage of the language and its vinculation to the ethnic sense of pertinence to Catalunya as such.

Klíčová slova

etnická identita, jazyk, katalánština, Katalánsko, bilingvismus

Jazyk práce: čeština

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 31. 3. 2008

Obhajoba závěrečné práce

• Obhajoba proběhla 28. 5. 2008
• Vedoucí: PhDr. Tereza Hyánková, Ph.D.

Univerzita Pardubice

Fakulta filozofická

Magisterský studijní program / obor:
Sociologie / Sociální antropologie