La représentation de la langue famili?re dans les bandes dessinées choisies

Iva MOTLÍKOVÁ

Bachelor's thesis

Spoken French and its representation in selected comics

Abstract:

This bachelor thesis is concentrated on emphasizing of the informal French language in comics. In the beginning of the theoretical part, I am going to focus on the characteristic of the informal French. The difference between argot, colloquial and popular French language is going to be explained later on. Afterwards, this part is going to analyse the boundaries of informal French. The end of the theoretical part is going to be focused on comics. This part is going to describe the definition of comics first and then it is going to focus on its history. The practical part contains three chosen comics and characterizes the selected informal expressions from each comic and then explains them on the other possible examples.

Abstract:

Tato bakalářská práce se zabývá hovorovou francouzštinou v komiksech, v nichž jsou dnes hovorové prvky velmi frekventované. Teoretická část se nejprve věnuje charakteristice hovorové francouzštiny. Poté se zaobírá rozdíly mezi argotem, hovorovou a populární francouzštinou. Dále analyzuje hranice hovorové francouzštiny. Konec teoretické části se věnuje komiksům, popisuje definici komiksu a zaměřuje se na jeho historii. Praktická část se skládá ze tří vybraných komiksů. U každého komiksu jsou charakterizovány vybrané hovorové výrazy, které jsou vysvětleny i na dalších možných příkladech.

Kľúčové slová

komiks (comic strips, comic books), hovorová francouzština, populární francouzština, argot, manga

Jazyk práce: French

Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 13. 4. 2015

Zverejniť od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

• Vedúci: Mgr. et Mgr. Radka Mudrochová, Ph.D.

University of West Bohemia

Faculty of Education

Bachelor programme / odbor:
Specialization in Pedagogy / French Language in Education