Zpět na vyhledávání

Martina Nekoušová

Bakalářská práce

Equivalence in the Genre of European Union Official Documents

Equivalence in the Genre of European Union Official Documents
Abstract:
The bachelor thesis deals with equivalence in the genre of official documents of the European Union. The aim of this bachelor thesis is to map equivalents in a Czech and an English version. The first two chapters describes a concept of translation and translational shifts. The third chapter contains an overview of equivalence. Finally, an analysis of analyzed documents is provided on four levels in …více
Abstract:
Tato bakalářská práce se zabývá ekvivalencí v žánru oficiálních dokumentů Evropské Unie. Cílem této bakalářské práce je zmapovat ekvivalenci v české a anglické verzi. První dvě kapitoly popisují concept překladu a překladatelské posuny. Praktická část poskytuje čtyřstupňovou analýzu analyzovaných textů.
 

Keywords

ekvivalence překladatelské posuny oficiální dokumenty Evropské unie překlad
 
Jazyk práce: angličtina
Datum vytvoření / odevzdání či podání práce: 2. 7. 2020
Zveřejnit od: 31. 12. 2999

Obhajoba závěrečné práce

  • Vedoucí: Mgr. Eva Nováková

Citační záznam

Citovat tuto práci
Jak správně citovat práci

Nekoušová, Martina. Equivalence in the Genre of European Union Official Documents. Pardubice, 2020. bakalářská práce (Bc.). Univerzita Pardubice. Fakulta filozofická

Plný text práce

Právo: Autor si nepřeje zpřístupnění práce veřejnosti

Obsah online archivu závěrečné práce
Zveřejněno v Theses:
  • Soubory jsou nedostupné.
Jak jinak získat přístup k textu
Instituce archivující a zpřístupňující práci: Univerzita Pardubice, Fakulta filozofická
https://portal.upce.cz/StagPortletsJSR168/CleanUrl?urlid=prohlizeni-prace-detail&praceIdno=37309 Odkaz na soubor do lokálního úložiště instituce