Medialny obraz Polski w prasie czeskiej na podstawie kategoryzacji tematycznej

Bc. Katarzyna Rima KATBEH

Master's thesis

Media image of Poland in the Czech press based on thematic categorisation

Abstract:

Cílem této diplomové práce s názvem "Mediální obraz Polska v českém tisku na základě tematické kategorizace byla analýza obsahu článků z denního tisku týkajících se Polska a jejich následná tematická kategorizace. Tato analýza a kategorizace byla základem pro pokus rekonstrukce mediálního obrazu Polska. Předmětem analýzy bylo zjistit, jakým způsobem český tisk píše o Polácích a jak česká média prezentují sousední Polsko, ale také jaká témata v souvislosti s Polskem české novináře zajímají a jak je v novinách prezentují. Pro tento výzkum jsem si vybrala český deník Mladá fronta DNES. Ve své práci jsem představila stručnou historii a profil těchto novin v kontextu současného českého denního tisku. Rozsah mé práce odpovídá analýze jednoho ročníku článků z MF DNES za rok 2012. Úvodní část této práce se zabývala odůvodněním výběru témata a tisku, a metodikou vyhledávání a zpracování dat. Zvláštní pozornost jsem věnovala popisu práce s internetovým archivem, ze kterého jsem čerpala textový materiál pro tuto analýzu, a sestavování jednotlivých hesel k vyhledávání. Teoretickou část své práce jsem věnovala srovnání pojmů jazykový, kulturní a mediální obraz světa a jejich vztahu k realitě. Nastínila jsem také historické pozadí těchto pojmů. V praktické části jsou představeny konkrétní výsledky mé analýzy novinových článků týkajících se Polska. Hlavní část se věnuje prezentaci a popisu jednotlivých tematických kategorií. V první části jsou uvedeny statistické údaje (počet článků, které se v dané kategorii objevily), témata, která dané kategorii přísluší a nejdůležitější otázky, které se v souvislosti s Polskem v tisku objevily. Druhá část popisu dané kategorie obsahuje vybrané problémy a vlastní úvahy v souvislosti s mediálním obrazem Polska podložené konkrétními příklady z tisku. Poslední část je věnována shrnutí poznatků z analýzy. Z dílčích částí mediálního obrazu Polska, které vyplynuly z jednotlivých kategorií, jsem se pokusila rekonstruovat celkový mediální obraz Polska, tak jak byl prezentován v roce 2012 v MF DNES. V souvislosti s tímto výzkumem vznikl seznam článků týkajících se Polska a polských reálií, publikovaných v MF DNES v roce 2012. Tento seznam spolu s bibliografickými údaji a poznámkami se nachází v příloze k této práci. Seznam obsahuje 3827 pozicí.

Abstract:

The aim of this thesis titled "Media image of Poland in the Czech daily press based on thematic categorization" was content analysis of newspaper articles concerning Poland and their subsequent thematic categorization. This analysis and categorization was the basis for an attempted reconstruction of the media image of Poland. The subject of the analysis was to determine how the Czech press writes about the Poles and how the Czech media present neighboring Poland, but also in which topics in relation to Poland are Czech journalists interested and how they present them in the paper. For this research, I chose the Czech daily newspaper Mladá fronta DNES. In my work, I presented a brief history and profile of this paper in the context of contemporary Czech newspapers. The scope of my work corresponds to the analysis of one year of articles from MF DNES in 2012. The introductory part of this work deals with the justification for selection of topic and the newspaper. It presents a search methodology and data processing. Special attention was given to the description of the work with the Internet Archive, from which I got the text material for this analysis, and creation of the entries to search. The theoretical part of my thesis focuses on the comparison of the terms linguistic, cultural and media image of the world and their relationship to reality. I outlined the historical background of these concepts. In the practical part, there are presented particular results of my analysis of newspaper articles concerning Poland. The main part is devoted to the presentation and description of thematic categories. The first part contains statistical data (number of articles that appeared in given category), themes that belongs to the category and the most important issues related to Poland. The second part of the description of the categories contains selected problems and my own reflections in the context of media coverage of Poland supported by specific examples from the newspaper. The last section is devoted to a summary of results of the analysis. From the component parts of the media image of Poland that emerged from the different categories, I tried to reconstruct the overall media image of Poland as it was presented in 2012 in MF DNES. In relation to this research, a list of articles related to Poland published in newspaper MF DNES in 2012 was created. This list along with bibliographic information and notes is located in the annex to this work. The list contains 3827 positions.

Keywords

český tisk, mediální obraz, Polsko, mediální obraz Polska

Language used: Czech

Date on which the thesis was submitted / produced: 7. 5. 2014

Accessible from:: 7. 5. 2014

Thesis defence

• Supervisor: Dr. Michal Hanczakowski, Ph.D.

PALACKÝ UNIVERSITY IN OLOMOUC

Philosophical Faculty

Master programme / field:
Philology / Anglická filologie - Polská filologie